1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 00:00:07,215 --> 00:00:10,260 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 00:00:50,467 --> 00:00:54,137 Yansheng, das hast du bereits Habe so viele Ärzte gesehen. 5 00:00:54,262 --> 00:00:58,099 Dennoch geht es dir nicht besser. Ganz im Gegenteil, würde ich sagen. 6 00:00:58,224 --> 00:01:00,143 Ich schlage vor, dass Sie... 7 00:01:02,187 --> 00:01:04,314 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 8 00:01:04,439 --> 00:01:08,485 Ich werde alles selbst machen Bestattungsarrangements. 9 00:01:08,610 --> 00:01:12,030 Oh, ich meine nicht deine Beerdigung. 10 00:01:12,947 --> 00:01:16,868 Ich glaube, jemand in der Familie sollte sich um Ihren Nachlass kümmern. 11 00:01:18,745 --> 00:01:21,581 Ich habe dich die ganze Zeit durchschaut. 12 00:01:21,706 --> 00:01:23,792 Du willst einfach nur deine Hände bekommen auf meinem Anwesen. 13 00:01:25,627 --> 00:01:29,380 Von uns dreien, Unser ältester Bruder ist schon lange weg. 14 00:01:29,506 --> 00:01:31,549 Du hast auch nicht mehr lange Zeit. 15 00:01:31,674 --> 00:01:36,513 Als dein Bruder solltest du mich lassen verwalten Sie Ihren Nachlass. 16 00:01:36,638 --> 00:01:38,473 Empörend! 17 00:01:38,598 --> 00:01:41,184 Auch wenn ich weder Frau noch Kind habe, 18 00:01:41,309 --> 00:01:44,437 Ich werde mein Anwesen nicht verlassen zu einem Verschwender wie dir! 19 00:01:44,562 --> 00:01:47,690 - Was? - Pate, er stirbt sowieso. 20 00:01:47,816 --> 00:01:51,611 Wenn er weg ist, Wem sonst wird sein Anwesen gehören? 21 00:01:52,487 --> 00:01:54,405 Sie haben Recht. 22 00:01:54,531 --> 00:01:56,741 Yansheng, ruh dich aus. 23 00:01:58,409 --> 00:02:00,411 Meister, bitte beruhigen Sie sich. 24 00:02:02,247 --> 00:02:09,129 Tainan, seit du deinen Vater verloren hast, Ich habe dich als einen der Meinen aufgenommen. 25 00:02:09,254 --> 00:02:13,591 - In der Tat. - Jetzt möchte ich Sie um Ihre Hilfe bitten. 26 00:02:13,716 --> 00:02:18,638 Meister, ich werde alles tun, um es zurückzuzahlen die Freundlichkeit, die du mir entgegengebracht hast. 27 00:02:20,390 --> 00:02:24,769 Als Erstes, sobald ich gestorben bin, 28 00:02:24,894 --> 00:02:28,648 Gehe mit meinem Testament in die Provinzhauptstadt und die Urkunden zum Hof und Haus. 29 00:02:28,773 --> 00:02:33,736 Bring sie zu meinem älteren Bruder vierter Sohn, Yu Chingchuen. 30 00:02:33,862 --> 00:02:35,947 Yu Chingchuen. 31 00:02:36,531 --> 00:02:40,577 Zweitens möchte ich dich machen meine legitime Frau. 32 00:02:41,369 --> 00:02:43,496 Aber, Meister, ich... 33 00:02:43,621 --> 00:02:47,834 Es besteht kein Grund zur Sorge. Ich werde bald sterben. 34 00:02:48,918 --> 00:02:52,922 Sobald Sie einen legitimen Status haben, Selbst wenn ich tot und weg bin ... 35 00:02:54,549 --> 00:02:57,969 ...Yanwai würde es sich zweimal überlegen bevor ich meinen Nachlass stiehl. 36 00:02:58,928 --> 00:03:03,057 Du wirst als meine Witwe betrachtet als sein Ältester. 37 00:03:05,393 --> 00:03:06,978 Sehr gut. 38 00:03:08,188 --> 00:03:11,274 Wenn du die Chance bekommst, Sie müssen nach Guangzhou fahren. 39 00:03:11,399 --> 00:03:14,569 Sehr gut. Was soll ich tun? wenn ich dort ankomme? 40 00:03:14,694 --> 00:03:17,322 Tragen Sie diesen antiken Jadeanhänger bei sich, 41 00:03:17,447 --> 00:03:20,408 damit Chingchuen dazu in der Lage sein wird dich zu erkennen. 42 00:04:01,532 --> 00:04:03,409 MIT CHING CHU, WANG SHA, LAM FAI-WONG, AI TUNG-KUA 43 00:04:03,534 --> 00:04:05,286 SAN SIN, WONG CHING-HO, HUANG PA-CHING 44 00:04:16,965 --> 00:04:20,551 KOSTÜME VON LIU CHI-YU MAKE-UP VON WU HSU-CHING 45 00:04:32,522 --> 00:04:35,483 Meister Yu, Sie haben bereits geübt Hung Kuen, Choy Li Fut, 46 00:04:35,608 --> 00:04:38,695 Liu Kuen, Affenfaust, und sogar die Sau Fa Faust. 47 00:04:38,820 --> 00:04:41,364 - Ich denke, das reicht. - Noch nicht! 48 00:05:00,675 --> 00:05:04,595 - Meister Yu, es ist Zeit. - Wie meinst du das? 49 00:05:04,721 --> 00:05:07,307 Du musst jemanden abholen vom Pier. 50 00:05:08,516 --> 00:05:11,311 - Sehen. - Meine Tante kommt. 51 00:05:11,436 --> 00:05:14,397 Meister Yu, gehst du nicht? sich umziehen? 52 00:05:14,522 --> 00:05:16,733 Dann hol mir ein paar Klamotten. 53 00:05:16,858 --> 00:05:19,527 - Äh? - Hol mir ein paar Klamotten und beeil dich! 54 00:05:19,652 --> 00:05:22,488 Hey, und denken Sie daran, etwas mitzubringen der Brief, den Tante geschickt hat. 55 00:05:22,613 --> 00:05:24,032 Verstanden! 56 00:05:24,657 --> 00:05:26,034 VORFAHREN DES YU-CLANS 57 00:05:26,534 --> 00:05:29,370 Meister, ich möchte Sie daran erinnern 58 00:05:29,495 --> 00:05:32,915 dass deine Tante dich nicht kennt, und du kennst sie auch nicht. 59 00:05:33,041 --> 00:05:37,837 In dem Brief steht, dass sie es tragen wird Der Jadeanhänger, den dein Onkel ihr gegeben hat. 60 00:05:37,962 --> 00:05:41,841 - Also... - Hör auf, dich aufzuregen! Ich nehme einfach ihren Brief! 61 00:05:46,637 --> 00:05:47,847 WEST VILLAGE PIER 62 00:05:53,394 --> 00:05:55,438 Komm schon! Beeil dich! 63 00:06:06,532 --> 00:06:08,951 Sir, wie viele Boote kommen heute an? 64 00:06:09,077 --> 00:06:10,995 - Nur das Eine. - Ist es das Shunli? 65 00:06:11,120 --> 00:06:13,539 - Ja. - Ah, sie ist also noch nicht angekommen. 66 00:06:15,083 --> 00:06:17,043 Hier kommt es. 67 00:06:20,463 --> 00:06:23,174 - Sir, ist das der Shunli? - Ja, das ist es. 68 00:06:24,884 --> 00:06:27,470 Pass auf, sonst fällst du! 69 00:06:27,595 --> 00:06:30,139 Es ist das erste Mal, dass ich jemanden abhole. Ich bin etwas nervös. 70 00:06:30,264 --> 00:06:32,850 - Es ist auch die erste Reise meiner Tante. - Oh, kein Wunder! 71 00:06:56,249 --> 00:07:00,461 - Junger Meister, du bist zurück! - Bruder! Hey, du bist zu Hause! 72 00:07:04,757 --> 00:07:09,137 Tolle Tante! Wo bist du, Großtante? 73 00:07:12,932 --> 00:07:14,934 - Zweite Tante? - Wen nennst du das? 74 00:07:31,325 --> 00:07:33,077 Es hat sich sehr verändert. 75 00:07:33,202 --> 00:07:35,204 - Es ist nicht mehr weit. - Beeilen wir uns. 76 00:07:46,090 --> 00:07:48,092 - Was schaust du dir an? - Ich frage mich... 77 00:07:48,217 --> 00:07:50,803 Hast du das in deinem Alter noch nicht gesehen? eine Frau vorher? 78 00:07:50,928 --> 00:07:53,181 Entschuldigung, ich habe dich verwechselt für jemand anderen. 79 00:07:55,057 --> 00:07:57,560 Hey, erwartest du jemanden? 80 00:07:58,769 --> 00:08:00,855 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. Ich suche dich nicht! 81 00:08:00,980 --> 00:08:03,858 Verdammt, alter Mann. Ich suche auch jemanden. 82 00:08:03,983 --> 00:08:07,278 - Suchst du deinen Opa? - Mein Großvater ist verstorben. 83 00:08:07,403 --> 00:08:10,823 - Sie müssen nach Ihrem Mann suchen. - Mein Mann ist auch tot. 84 00:08:11,782 --> 00:08:15,453 In deinem Alter schon Witwe? Du musst einen bösen Geist in dir tragen! 85 00:08:15,578 --> 00:08:17,121 Warum, du! 86 00:08:17,246 --> 00:08:20,917 Kein Grund, böse zu werden, junge Dame. Ich habe nur Spaß gemacht. 87 00:08:21,918 --> 00:08:23,586 - Auf wen wartest du? - Mein Neffe. 88 00:08:23,711 --> 00:08:26,714 Dein Neffe? Ich warte auf meine Tante. 89 00:08:26,839 --> 00:08:29,091 - Deine Tante? - Ja. 90 00:08:29,217 --> 00:08:31,594 Das steht in ihrem Brief Sie kommt am Shunli an. 91 00:08:31,719 --> 00:08:36,057 Aber es gibt keine Spur von ihr. Alte Damen konnten nicht weit laufen... 92 00:08:36,182 --> 00:08:39,644 Sie sagt, dass sie es tragen wird ein Jadeanhänger. Wie ärgerlich! 93 00:08:41,354 --> 00:08:43,231 Ist das der Richtige? 94 00:08:44,899 --> 00:08:48,027 Ja, das ist es! Wo hast du das gefunden? 95 00:08:48,152 --> 00:08:50,863 Wie meinst du das? Mein verstorbener Mann hat es mir geschenkt. 96 00:08:50,988 --> 00:08:53,032 - Dein verstorbener Ehemann? - Yu Yansheng. 97 00:08:55,034 --> 00:08:57,245 - Dann bist du... - Was? 98 00:08:57,370 --> 00:08:59,330 - Du bist meine zweite Tante. - Seien Sie nicht absurd! 99 00:08:59,455 --> 00:09:01,666 Aber ich habe Beweise! 100 00:09:02,625 --> 00:09:06,504 - Ich bin dein Neffe, Yu Chingchuen. - Dann bin ich deine Tante, Cheng Tainan. 101 00:09:06,629 --> 00:09:08,047 - Chingchuen... - Ja? 102 00:09:08,172 --> 00:09:10,883 Wissen Sie warum? Dein Onkel hat mich geschickt, um dich zu finden? 103 00:09:11,926 --> 00:09:14,679 Es geht um die Taten für Haus und Hof. 104 00:09:14,804 --> 00:09:17,640 Tante, lass uns reden wenn wir nach Hause kommen. 105 00:09:17,765 --> 00:09:19,183 Sehr gut. 106 00:09:20,017 --> 00:09:21,435 TEE 107 00:09:25,856 --> 00:09:28,484 Tante, du musst müde sein. Lass uns eine Rikscha nehmen. 108 00:09:31,028 --> 00:09:33,698 - Wir wollen zur Chingyuen Row gehen. - Zwei Passagiere? 109 00:09:33,823 --> 00:09:36,367 - Nein, nur meine Tante. - Okay, bitte steigen Sie ein. 110 00:09:37,368 --> 00:09:39,954 - Das ist nicht nötig. - In Ordnung. 111 00:09:40,705 --> 00:09:42,915 Seien Sie jetzt vorsichtig. 112 00:09:43,040 --> 00:09:45,459 - Hey, sieh dir das an. - Was ist das? 113 00:09:46,168 --> 00:09:50,047 - Du brauchst mir nicht zu helfen. - Diese Rikschas können gefährlich sein. 114 00:09:50,172 --> 00:09:51,799 - Du hast Angst, dass ich falle? - Ja. 115 00:09:53,926 --> 00:09:55,636 Mach dir keine Sorge. 116 00:09:55,761 --> 00:09:58,889 Man kann nicht vorsichtig genug sein. Komm, steig ein. 117 00:09:59,015 --> 00:10:01,809 - Lassen Sie mich Ihnen helfen. - Das ist nicht nötig! 118 00:10:01,934 --> 00:10:03,853 Du musst sanft sein, alter Mann! 119 00:10:03,978 --> 00:10:07,106 - Kannst du es noch aufstehen? - Der alte Knacker ist so verzweifelt! 120 00:10:07,231 --> 00:10:11,694 - Sie könnte deine Enkelin sein. - Und er könnte ihr Opa sein! 121 00:10:12,320 --> 00:10:16,282 - Wer sind diese Hooligans? - Das sind alles Schurken. 122 00:10:16,407 --> 00:10:17,867 Ignoriere sie einfach. Bitte geh. 123 00:10:18,492 --> 00:10:20,119 Festhalten! 124 00:10:22,121 --> 00:10:23,456 Halten Sie sich fest. 125 00:10:23,581 --> 00:10:27,209 Du dreckiger alter Mann, Wie kannst du es wagen, uns Schurken zu nennen? 126 00:10:27,335 --> 00:10:30,004 - Du hast alles falsch verstanden. Sie ist meine... - Deine Mutter? 127 00:10:30,129 --> 00:10:34,842 - Schließen. Sie ist meine Tante. - Deine Tante, dieses Mädchen? 128 00:10:34,967 --> 00:10:37,303 Du denkst, mein Gehirn ist es die Größe meines Knies? 129 00:10:37,428 --> 00:10:40,181 - Rechts! - Wen will er täuschen? 130 00:10:41,349 --> 00:10:43,809 - Worüber lachst du? - Chingchuen... 131 00:10:43,934 --> 00:10:45,978 Diskutieren Sie nicht mit diesen Hooligans. Lass uns gehen. 132 00:10:48,272 --> 00:10:49,899 Pass auf, was du sagst, Schlampe! 133 00:10:50,024 --> 00:10:52,526 Warum? Mein Atem riecht süß, im Gegensatz zu deinem. 134 00:10:55,571 --> 00:10:58,240 - Tante... - Wir sollten ihm eine Lektion erteilen. 135 00:10:58,366 --> 00:11:00,159 Ja, das müssen wir. 136 00:11:10,127 --> 00:11:12,546 Du solltest auf deinen Mund achten, junger Mann. Das tut Ihnen recht! 137 00:11:12,672 --> 00:11:14,048 Richtig, Tante? 138 00:11:24,934 --> 00:11:28,938 Tante, lass uns das vergessen. Nimm sie nicht ernst. 139 00:11:37,905 --> 00:11:41,909 Tante, dein Kung-Fu ist großartig. Ich denke, das hat ihnen eine Lektion erteilt. 140 00:11:46,038 --> 00:11:48,582 Sehen Sie, sie haben gelernt aus ihren Fehlern. 141 00:11:50,459 --> 00:11:52,628 - Bitte steigen Sie ein. - Lass uns gehen. 142 00:11:54,130 --> 00:11:57,425 Denken Sie daran, Sie sollten niemals Senioren schikanieren! 143 00:11:57,550 --> 00:12:00,094 Du solltest auf deine Ältesten hören! Hau ab! 144 00:12:02,096 --> 00:12:04,014 - Lass uns gehen. - In Ordnung. 145 00:12:11,313 --> 00:12:13,315 VORFAHREN DES YU-CLANS 146 00:12:15,234 --> 00:12:16,652 Bitte... 147 00:12:19,238 --> 00:12:21,907 Tante, das ist die Bibliothek. 148 00:12:22,032 --> 00:12:26,954 Ich habe alle Antiquitäten sorgfältig aufbewahrt Kalligraphie und Gemälde der Familie Yu. 149 00:12:27,705 --> 00:12:29,540 Und da drüben... 150 00:12:31,751 --> 00:12:35,254 Das sind die Gedenktafeln für die Vorfahren der Yu-Familie. 151 00:12:35,379 --> 00:12:37,798 Ich mache ihnen jeden Tag Opfergaben. 152 00:12:39,300 --> 00:12:41,594 Tante, lass uns in die Haupthalle gehen. 153 00:12:47,099 --> 00:12:48,476 Bitte... 154 00:12:49,185 --> 00:12:50,686 Ah Choy... 155 00:12:50,811 --> 00:12:52,021 Ah Choy! 156 00:12:52,146 --> 00:12:54,982 Tante, Ah Choy ist ein bisschen taub. 157 00:12:57,359 --> 00:12:59,945 Meister, Sie müssen es verpasst haben Das Boot deiner Tante. 158 00:13:00,070 --> 00:13:02,531 Ich habe dich daran erinnert, Aber du bist zu spät gegangen... 159 00:13:02,656 --> 00:13:04,700 - Das ist mein... - Wer ist dieses junge Mädchen? 160 00:13:04,825 --> 00:13:06,243 - Sie ist meine Tante. - Äh? 161 00:13:06,368 --> 00:13:07,745 Meine Tante! 162 00:13:07,870 --> 00:13:09,663 Deine Tante? Also... 163 00:13:09,789 --> 00:13:12,625 Sie ist also deine... deine... 164 00:13:24,178 --> 00:13:26,555 Tante, nehmen Sie bitte den Hauptsitz ein. 165 00:13:30,434 --> 00:13:33,854 Bitte akzeptieren Sie eine Zeichen des Respekts von deinem Neffen Chingchuen. 166 00:13:43,948 --> 00:13:45,950 Tante, nimm bitte Tee. 167 00:13:59,630 --> 00:14:01,632 Tante, genieße bitte eine Zigarette. 168 00:14:01,757 --> 00:14:05,970 Chingchuen, wir haben uns noch nie getroffen obwohl ich deinen Onkel geheiratet habe. 169 00:14:06,095 --> 00:14:07,304 In der Tat. 170 00:14:07,429 --> 00:14:11,433 Wissen Sie, warum ich hierher gereist bin? aus der Provinz so eilig? 171 00:14:12,518 --> 00:14:15,229 Gibt es Ärger mit der Erbschaft? dass Onkel dich verlassen hat? 172 00:14:15,354 --> 00:14:18,107 Nein. Er ist nicht gegangen sein Erbe für mich. 173 00:14:18,232 --> 00:14:20,901 - Er hat es dir hinterlassen. - Für mich? 174 00:14:21,026 --> 00:14:22,444 Das ist richtig. 175 00:14:22,570 --> 00:14:24,822 Das Testament meines verstorbenen Mannes besagt eindeutig 176 00:14:24,947 --> 00:14:28,492 dass ich alles persönlich abgeben sollte an den vierten Sohn seines älteren Bruders übergeben, 177 00:14:28,617 --> 00:14:30,536 Yu Chingchuen. 178 00:14:30,661 --> 00:14:35,040 Onkel war so nett zu mir, aber er sollte dir alles überlassen. 179 00:14:35,165 --> 00:14:37,918 Dein Zweiter Onkel behandelt mein Vater und ich sehr freundlich. 180 00:14:38,043 --> 00:14:41,672 Ich habe in die Familie Yu eingeheiratet, um es ihm zurückzuzahlen, keine Erbschaft erhalten. 181 00:14:43,799 --> 00:14:45,676 Dann sollte er es dem dritten Onkel überlassen. 182 00:14:45,801 --> 00:14:49,221 Auch wenn er es ihm nicht überlassen hätte, er würde kommen und es nehmen. 183 00:14:49,346 --> 00:14:52,975 Dein dritter Onkel ist ein Verbrecher der die Dorfbewohner einschüchtert. 184 00:14:53,100 --> 00:14:55,394 Warum sollte dein Onkel gehen? sein Erbe an ihn? 185 00:14:55,519 --> 00:14:58,105 Hat er sich nie verändert, noch nie ehrliche Arbeit geleistet? 186 00:14:58,230 --> 00:15:00,441 Also nutzt er immer noch sein Kung-Fu Leute schikanieren? 187 00:15:00,566 --> 00:15:03,777 Deshalb dein Zweiter Onkel weigerte sich, ihm ein Erbe zu hinterlassen. 188 00:15:03,903 --> 00:15:05,988 Es würde ihm mehr schaden als nützen. 189 00:15:06,822 --> 00:15:09,992 Chingchuen, Dein zweiter Onkel glaubte 190 00:15:10,117 --> 00:15:14,288 dass du sein Vermögen beschützen würdest weil du ein gerechter Mann bist. 191 00:15:14,413 --> 00:15:17,458 - Und dass du dich um mich kümmern würdest. - Das ist sicher. 192 00:15:17,583 --> 00:15:22,504 Aber, Tante, ich lebe bequem hier in der Stadt. 193 00:15:22,630 --> 00:15:24,381 Außerdem bist du noch jung. 194 00:15:24,506 --> 00:15:27,384 Es wäre besser wenn du das Erbe meines Onkels behalten würdest. 195 00:15:27,509 --> 00:15:30,512 Nein, ich kann nicht dagegen sein die Wünsche meines verstorbenen Mannes. 196 00:15:30,638 --> 00:15:32,848 - Es sollte Ihnen überlassen werden. - Du musst es nehmen! 197 00:15:32,973 --> 00:15:34,433 - Du nimmst es. - Ich möchte, dass du es nimmst! 198 00:15:34,558 --> 00:15:37,895 - Es ist unangemessen. - Chingchuen! Wer bin ich für dich? 199 00:15:38,938 --> 00:15:40,773 - Du bist meine Tante. - Genau. 200 00:15:40,898 --> 00:15:43,651 Ich bin so weit gereist um dir das Erbe zu bringen. 201 00:15:43,776 --> 00:15:45,611 Ich kann es nicht behalten. 202 00:15:45,736 --> 00:15:49,907 Ob du es willst oder nicht, Es ist sicherer, es bei sich zu lassen. 203 00:15:50,032 --> 00:15:51,575 Sehr gut. 204 00:15:51,700 --> 00:15:56,330 Ah Choy! Haben Sie sich vorbereitet? Das Zimmer der zweiten Tante? 205 00:15:56,455 --> 00:15:58,707 - Du meinst dein Schlafzimmer? - Ja! 206 00:15:58,832 --> 00:16:00,334 Es ist fertig. 207 00:16:01,710 --> 00:16:05,547 Tante, hier sind zwei schöne Zimmer. Meiner ist sehr gut belüftet. 208 00:16:05,673 --> 00:16:07,967 - Bitte nehmen Sie mein Zimmer. - Was ist mit dir? 209 00:16:08,092 --> 00:16:09,885 - Ich werde in Ah Tos Zimmer schlafen. - Aha? 210 00:16:10,010 --> 00:16:14,056 - Mein Sohn, Yu To. - Oh, mein Großneffe. 211 00:16:15,349 --> 00:16:18,602 - Warum ist er nicht hier? - Er studiert Englisch in Hongkong. 212 00:16:18,727 --> 00:16:21,271 Es ist jetzt Sommerpause. Er wird bald zu Hause sein. 213 00:16:21,397 --> 00:16:23,649 Was ist falsch daran, Chinesisch zu lesen? 214 00:16:23,774 --> 00:16:26,610 Warum so weit reisen? ausländische Literatur lesen? 215 00:16:26,735 --> 00:16:29,989 Heutzutage junge Leute möchte kultiviert und frei sein. 216 00:16:30,114 --> 00:16:34,410 Sie wollen mit der Zeit gehen. Deshalb ging er zum Studieren nach Hongkong. 217 00:16:34,535 --> 00:16:37,037 Tante, dein Zimmer ist hier entlang. 218 00:16:43,085 --> 00:16:45,295 Tante, ruh dich bitte etwas aus. 219 00:17:11,155 --> 00:17:13,157 - Ich gehe raus! - Sehr gut. 220 00:17:17,703 --> 00:17:19,538 Sie ist wirklich etwas. 221 00:17:19,663 --> 00:17:21,832 Pate, warum tust du das? Betrachten Sie sie als Familie? 222 00:17:21,957 --> 00:17:24,334 Sie hat dich ausgetrickst, und wir haben sie einfach gehen lassen! 223 00:17:24,460 --> 00:17:28,088 Sie wird nicht weit kommen. Sie muss nach Guangzhou gegangen sein. 224 00:17:28,213 --> 00:17:30,215 - Guangzhou? - Das stimmt. 225 00:17:30,340 --> 00:17:33,510 Sie muss weg sein an den Sohn meines älteren Bruders, Chingchuen. 226 00:17:33,635 --> 00:17:35,637 Was machen wir dann? 227 00:17:40,893 --> 00:17:44,772 - Yu Dak, bring ein paar Männer nach Guangzhou. - Um sie zu fangen? 228 00:17:44,897 --> 00:17:46,482 NEIN. 229 00:17:46,607 --> 00:17:49,485 Du bist kein Gegner für Chingchuens Kung-Fu-Fähigkeiten. 230 00:17:49,610 --> 00:17:51,487 Was sollen wir dann tun? 231 00:17:51,612 --> 00:17:55,532 Ich möchte, dass du einen Weg findest um das Testament und die Taten zu stehlen. 232 00:17:56,784 --> 00:17:59,286 Dann dieses elende Mädchen muss zu mir kommen. 233 00:17:59,411 --> 00:18:02,039 Wozu brauchen wir sie? 234 00:18:02,164 --> 00:18:05,000 Weil mein Name nicht im Testament steht. 235 00:18:05,125 --> 00:18:08,962 Ich brauche ihre Unterschrift als Beweis dass das Erbe mir gehört. 236 00:18:09,088 --> 00:18:14,635 Auf diese Weise kann ich rechtmäßig erben der Reichtum meines Bruders. 237 00:18:20,474 --> 00:18:21,892 - Herunter kommen! - Okay! 238 00:18:24,144 --> 00:18:28,107 - Charlie, dein Zuhause ist nicht gut. - So ist es. 239 00:18:28,232 --> 00:18:30,818 Mein Vater lebt hier mit einem Betreuer Wer ist schwerhörig? 240 00:18:30,943 --> 00:18:35,531 Wir können hier spielen, was wir wollen, sogar Fußball und Basketball! 241 00:18:42,579 --> 00:18:44,957 - Lass uns meinen Vater treffen. - Okay! 242 00:18:52,381 --> 00:18:55,801 - Freunde, setzt euch bitte. - Ja! 243 00:18:58,470 --> 00:19:01,181 Das ist mein Großvater, mein Vorfahre. 244 00:19:01,306 --> 00:19:03,183 Mein Vater brennt Weihrauch für ihn jeden Tag. 245 00:19:03,308 --> 00:19:06,562 Er behandelt ihn wie einen Gott! 246 00:19:06,687 --> 00:19:10,566 Hier gibt es zwei Schlafzimmer. Das gehört meinem Vater. Das, ich. 247 00:19:11,108 --> 00:19:13,068 Komm schon, komm schon, komm schon! 248 00:19:13,193 --> 00:19:15,696 Mein Vater weiß es nicht dass ich einen Tag früher zurückkomme. 249 00:19:15,821 --> 00:19:18,657 Er schläft jetzt. Ich gehe rein und überrasche ihn! 250 00:19:18,782 --> 00:19:20,159 Gut! 251 00:19:21,326 --> 00:19:23,162 Vati! 252 00:19:24,538 --> 00:19:26,373 - Du... - Du! Wer hat dich hier hereinstürmen lassen? 253 00:19:26,498 --> 00:19:28,417 - Das ist das Bett meines Vaters. - Du sagst, ich flirte mit dir? 254 00:19:28,542 --> 00:19:31,503 - Warum? - Du Idiot! Aussteigen! 255 00:19:32,963 --> 00:19:35,257 - Charlie, was ist passiert? - Mein Vater hat sich verändert. 256 00:19:35,382 --> 00:19:37,092 - In was? - Ein Mädchen. 257 00:19:37,217 --> 00:19:39,219 - Hören Sie auf, herumzuscherzen! - Mach keine Witze! 258 00:19:39,344 --> 00:19:41,847 - Es stimmt, ich lüge nicht. Es ist die Wahrheit! - Auf keinen Fall. 259 00:19:41,972 --> 00:19:45,934 Hey! Ihr Perversen! Was willst du? 260 00:19:47,102 --> 00:19:49,688 - Sehr schön. - Sehr schön. 261 00:19:49,813 --> 00:19:51,940 Was sagst du? Verschwinde hier! 262 00:19:54,401 --> 00:19:58,280 Du kennst mich nicht? Ich bin der zukünftige Eigentümer dieses Hauses. 263 00:19:58,405 --> 00:20:00,449 Der zukünftige Besitzer? 264 00:20:00,574 --> 00:20:04,578 - Wie heißt du dann? - Mein Name ist Charlie Yu. 265 00:20:04,703 --> 00:20:06,121 Was? 266 00:20:06,246 --> 00:20:09,333 - „Du hast einen faulen Karpfen gekauft“? - Nein. 267 00:20:09,458 --> 00:20:11,877 Mein Nachname ist Yu und mein Vorname ist Charlie. 268 00:20:12,002 --> 00:20:14,254 Mein englischer Name ist Charlie Yu. 269 00:20:15,005 --> 00:20:17,674 Yu Char Li? Was für ein seltsamer Name. 270 00:20:17,799 --> 00:20:20,677 - Du bist also mein Großneffe? - Natürlich nicht! 271 00:20:20,802 --> 00:20:22,596 Ich habe eine Frage an Sie. Wer bist du? 272 00:20:22,721 --> 00:20:24,556 Sie kann kein Englisch. Ich frage, wer du bist! 273 00:20:24,681 --> 00:20:29,019 Ich bin die zweite Tante des Besitzers dieses Hauses, Yu Chingchuen. 274 00:20:29,144 --> 00:20:31,063 Ich bin Cheng Tainan. 275 00:20:31,772 --> 00:20:34,233 Cheng Tainan? Dein Name ist noch seltsamer. 276 00:20:34,358 --> 00:20:38,403 Warten. Du sagst, dass du es bist Yu Chingchuens Tante? 277 00:20:38,528 --> 00:20:42,282 - Dann gehört sie meinem Großvater... - Deine zweite Großtante! 278 00:20:43,075 --> 00:20:45,786 Sehen. Zu jung. 279 00:20:45,911 --> 00:20:47,788 Wen nennst du ein Kaninchen? 280 00:20:47,913 --> 00:20:50,165 Ich sage, dass du zu jung bist. 281 00:20:50,832 --> 00:20:52,334 Eigentlich könntest du... 282 00:20:52,459 --> 00:20:55,504 - Der Liebling deines Papas! - Der Liebhaber meines Vaters? 283 00:21:04,263 --> 00:21:06,098 Entschuldigung. Sie irren sich. 284 00:21:06,223 --> 00:21:10,018 Du kannst nicht Yu Chingchuens Liebhaber sein. Du solltest der Liebhaber seines Sohnes sein. 285 00:21:10,143 --> 00:21:12,020 - Das stimmt! - Wie kannst du es wagen! 286 00:21:14,398 --> 00:21:16,483 Beweg dich nicht. Stoppen! 287 00:21:16,608 --> 00:21:18,735 Ein Gentleman streitet nie mit Frauen. 288 00:21:20,654 --> 00:21:23,865 Willst du wirklich kämpfen? Schauen Sie sich zuerst meine Kraft an. 289 00:21:27,369 --> 00:21:30,038 Sehen? Hast du das gesehen? 290 00:21:34,501 --> 00:21:36,003 Ein Stück Kuchen. 291 00:21:42,926 --> 00:21:44,386 Bitte... 292 00:21:49,224 --> 00:21:51,852 Sehr gut. Du bist gut! 293 00:21:51,977 --> 00:21:53,729 Keine große Sache. 294 00:21:53,854 --> 00:21:56,440 Wir werden also nicht wissen, wer gewinnen würde wenn wir nicht kämpfen? 295 00:21:56,565 --> 00:21:57,733 Was? 296 00:21:57,858 --> 00:22:00,694 Ich sagte, wir werden nicht wissen, wer gewinnen würde wenn wir nicht kämpfen. 297 00:22:00,819 --> 00:22:02,654 - Bring es an. - In Ordnung. 298 00:22:05,615 --> 00:22:08,035 - Kämpfen! - Tue es! 299 00:22:09,077 --> 00:22:11,538 - Kämpfen! - Mach weiter, Charlie. 300 00:22:12,998 --> 00:22:14,875 Das ist Boxen, weißt du? 301 00:22:18,754 --> 00:22:21,256 Das ist chinesisches Kung Fu, Nordischer Stil. 302 00:22:28,347 --> 00:22:30,015 Das ist südländischer Stil. 303 00:22:38,106 --> 00:22:39,858 Komm rauf! 304 00:22:44,863 --> 00:22:46,490 Aufleuchten! 305 00:23:06,968 --> 00:23:08,261 Aufleuchten! 306 00:23:34,704 --> 00:23:36,706 - Gib es mir! - Beeil dich. 307 00:23:37,791 --> 00:23:39,000 Fangen! 308 00:23:44,005 --> 00:23:47,300 Was machst du? Warum entsorgen Sie meine Antiquitäten? 309 00:23:49,803 --> 00:23:51,304 Stoppen! 310 00:23:52,848 --> 00:23:55,308 - Aha? - Papa! 311 00:23:55,434 --> 00:23:57,185 - Aha? - Ich liebe dich. 312 00:23:57,310 --> 00:24:00,647 Ich kam einen Tag früher nach Hause Und habe die Schlampe in deinem Bett gefunden. 313 00:24:00,772 --> 00:24:02,399 - Sie ist... - Das ist sie. 314 00:24:02,524 --> 00:24:05,485 Ich fragte sie, was sie tat, Sie hat mich geschlagen, bösartig wie eine Tigerin! 315 00:24:05,610 --> 00:24:07,154 - Was binden? - Eine Tigerin. 316 00:24:07,279 --> 00:24:08,905 Ah To, sie ist deine Stellvertreterin... 317 00:24:09,030 --> 00:24:12,993 Ach... Er ist also dein Sohn, Yu To? 318 00:24:13,118 --> 00:24:16,371 Ja, Tante. Er ist dein Großneffe. 319 00:24:16,496 --> 00:24:18,331 - Äh? - Du solltest sie richtig begrüßen. 320 00:24:18,457 --> 00:24:20,333 - Sie ist meine Oma? - Begrüße sie richtig. 321 00:24:24,004 --> 00:24:26,506 Papa, sie ist so jung. Hast du es falsch verstanden? 322 00:24:26,631 --> 00:24:29,759 Hast du dir ein bisschen Frauchen gemacht? während ich in Hongkong war? 323 00:24:29,885 --> 00:24:31,428 - Ein was? - Eine Geliebte? 324 00:24:31,553 --> 00:24:35,390 Unsinn! Du und diese Schurken sind nur hier, um Ärger zu machen! 325 00:24:35,515 --> 00:24:37,475 Ah, die Gedenktafeln meiner Vorfahren! 326 00:24:37,601 --> 00:24:41,897 - Meine antiken Kalligraphien und Gemälde! - Es ist nicht meine Schuld, es ist ihre. 327 00:24:42,022 --> 00:24:44,691 Als Ältester der Yu-Familie, Warum sollte ich zerstören? 328 00:24:44,816 --> 00:24:47,694 Gedenktafeln unserer Vorfahren und die Familienerbstücke? 329 00:24:47,819 --> 00:24:50,530 Absolut. Du Schlingel, ich bringe dich um! 330 00:24:50,655 --> 00:24:53,158 Tante, ich habe ihm eine Lektion erteilt in Ihrem Namen. 331 00:24:53,283 --> 00:24:54,951 Nein... warte! 332 00:24:55,076 --> 00:24:58,914 - Bitte Großtante um Vergebung. - Nein. Die Familienregeln. 333 00:24:59,039 --> 00:25:01,374 - Familienregeln? - Setzen Sie unsere Familienregeln um! 334 00:25:01,499 --> 00:25:05,086 - Hat sie gesagt, dass es Zeit für Nudeln ist? - Essen? Du bekommst eine Tracht Prügel! 335 00:25:05,212 --> 00:25:07,422 DIE YU-FAMILIE ETIQUETTE-REGELN 336 00:25:13,595 --> 00:25:15,597 „Jedes Mitglied der Yu-Familie 337 00:25:15,722 --> 00:25:18,683 „Wer vernichtet die Vorfahren“ Gedenktafeln 338 00:25:18,808 --> 00:25:21,519 „erhält fünfzehn Peitschenhiebe.“ 339 00:25:21,645 --> 00:25:23,480 Ist dieses Buch korrekt? 340 00:25:23,605 --> 00:25:28,026 Außerdem: „Diejenigen, die irgendwelche Antiquitäten zerstören.“ von unseren Vorfahren hinterlassen 341 00:25:28,151 --> 00:25:30,070 „erhält fünfzehn Peitschenhiebe.“ 342 00:25:30,195 --> 00:25:32,906 - Das macht insgesamt dreißig. - Nicht nur das... 343 00:25:34,157 --> 00:25:37,494 „Diejenigen, die unsere Ältesten beleidigen muss dreimal knien, 344 00:25:37,619 --> 00:25:40,664 „Bieten Sie ihnen neun Kotaue an und fünfzehn Peitschenhiebe erhalten.“ 345 00:25:40,789 --> 00:25:43,124 Nun... ich werde sterben. 346 00:25:43,250 --> 00:25:45,126 Du wirst mich töten. 347 00:25:45,252 --> 00:25:48,922 Mein Ahnengott, das wirst du haben kein Nachkomme mehr. Amen. 348 00:25:55,428 --> 00:25:58,390 Tante, bitte sei nachsichtig mit ihm. 349 00:25:58,515 --> 00:26:00,934 - Nachsichtig, wie? - Könnten Sie...? 350 00:26:01,059 --> 00:26:02,644 Zwanzig Prozent! 351 00:26:02,769 --> 00:26:04,771 - Was? - Zwanzig Prozent Rabatt. 352 00:26:04,896 --> 00:26:06,648 Könnten Sie es um 20 Prozent reduzieren? 353 00:26:06,773 --> 00:26:08,024 - Sehr gut. - Gut! 354 00:26:08,149 --> 00:26:09,567 Den Mund halten! 355 00:26:11,653 --> 00:26:15,073 Da es deine erste Übertretung ist, Ich mache daraus vierzig Wimpern. 356 00:26:44,060 --> 00:26:45,437 Sag es ihr nicht. 357 00:26:45,562 --> 00:26:48,606 - Worüber flüsterst du? - Er bat mich, ihn nicht zu hart zu schlagen. 358 00:26:48,732 --> 00:26:50,734 Ich werde es härter machen! 359 00:26:57,115 --> 00:26:59,492 Das reicht. Du tötest den jungen Meister. 360 00:26:59,617 --> 00:27:01,411 Meister, bitte hören Sie auf. 361 00:27:05,290 --> 00:27:06,791 Vierunddreißig. 362 00:27:06,916 --> 00:27:09,127 Fünfunddreißig. Sechsunddreißig. 363 00:27:09,961 --> 00:27:12,839 Siebenunddreißig, achtunddreißig, neununddreißig. 364 00:27:12,964 --> 00:27:14,632 Vierzig! 365 00:27:14,758 --> 00:27:16,760 Das ist ein kostenloses Extra. 366 00:27:18,219 --> 00:27:21,014 Tante, ich habe ihn gegeben einundvierzig Auspeitschungen. 367 00:27:26,770 --> 00:27:28,438 Was noch? 368 00:27:28,563 --> 00:27:31,191 Knie dich dreimal hin und mache neun Kotaue. 369 00:27:31,316 --> 00:27:35,570 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. 370 00:27:39,324 --> 00:27:41,826 Du musst deine Älteren respektieren, verstehen? 371 00:27:42,452 --> 00:27:44,454 Aufstehen. Stand! 372 00:27:45,955 --> 00:27:47,957 Ah To, steh auf. 373 00:27:50,168 --> 00:27:51,961 Hörst du mich? 374 00:27:53,838 --> 00:27:56,299 Gehorchen Sie mir nicht, du elender Junge? 375 00:27:56,424 --> 00:27:59,886 - Ah! - Er ist ohnmächtig geworden. 376 00:28:00,595 --> 00:28:03,056 - Tante, er ist ohnmächtig geworden. - Bußgeld. 377 00:28:03,181 --> 00:28:05,683 - Reiben Sie ihn einfach mit etwas Kräuteröl ein. - Ja. 378 00:28:05,809 --> 00:28:09,062 - Ah Choy! Helfen Sie ihm in sein Zimmer. - In Ordnung. 379 00:28:17,070 --> 00:28:19,239 Zum Glück hat Jesus mich gerettet! 380 00:28:23,660 --> 00:28:25,912 Dieser Landtrottel ist darauf reingefallen! 381 00:28:39,926 --> 00:28:41,219 Ah Choy? 382 00:28:42,053 --> 00:28:45,056 Der Landmann ist noch wach. 383 00:28:49,102 --> 00:28:51,646 Ah Choy? Ah Choy! 384 00:28:53,523 --> 00:28:56,484 - Ah Choy. - Frau, was ist los? 385 00:28:56,609 --> 00:28:58,695 Kannst du Ah To nicht hören? vor Schmerzen schreien? 386 00:28:58,820 --> 00:29:01,531 Kannst du Ah To nicht hören? vor Schmerzen schreien? 387 00:29:01,656 --> 00:29:02,907 Ist er? 388 00:29:05,785 --> 00:29:08,204 Das ist schade. Er hat solche Schmerzen. 389 00:29:15,003 --> 00:29:17,672 Ah Choy, hast du gesagt? etwas Salbe auf ihn? 390 00:29:17,797 --> 00:29:20,467 Ich habe es angeboten, aber er wollte es nicht haben. 391 00:29:20,592 --> 00:29:22,760 Er würde es nicht tun? Warum? 392 00:29:24,345 --> 00:29:26,973 Er sagte, er habe die Auspeitschung nicht verdient. 393 00:29:30,101 --> 00:29:31,936 - Lass ihn leiden. - Begnadigung? 394 00:29:32,061 --> 00:29:33,271 Lass ihn leiden! 395 00:29:34,481 --> 00:29:35,899 Scheiße! 396 00:29:40,153 --> 00:29:44,073 Ach ja, es sollte vertikal aufgehängt werden nicht horizontal. 397 00:29:44,199 --> 00:29:47,076 Papa, du weißt es nicht. Lass es mich dir sagen. 398 00:29:47,202 --> 00:29:51,498 Ausländer hängen in Hongkong Gemälde auf schief und auf den Kopf gestellt. 399 00:29:51,623 --> 00:29:56,127 - Das ist „gut sehen“ mit „denken“. - Was ist schleimig und sinkend? 400 00:29:56,252 --> 00:29:58,463 Ich meine, es wird schön und aufschlussreich aussehen. 401 00:29:58,588 --> 00:30:04,052 - Man kann es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten. - Herunter kommen. Aufleuchten! 402 00:30:04,177 --> 00:30:06,721 Sie verkaufen nicht einmal Gemälde gefällt mir nicht mehr so. 403 00:30:06,846 --> 00:30:08,348 Zur Seite gehen. 404 00:30:14,479 --> 00:30:18,107 Schauen Sie, das gehört hierher. Gib es mir. 405 00:30:19,776 --> 00:30:23,655 - Was denken Sie? Hübsch? - Kein Gleichgewicht. Es ist nicht gerade. 406 00:30:23,780 --> 00:30:25,740 - Ist es jetzt gerade? - Warte... 407 00:30:25,865 --> 00:30:28,952 Hey, sei vorsichtig mit meiner Kalligraphie und Gemälde! 408 00:30:29,077 --> 00:30:31,496 Okay! Das ist in Ordnung. 409 00:30:32,205 --> 00:30:34,457 - Wirklich? Ist das in Ordnung? - Runter. 410 00:30:34,582 --> 00:30:37,418 - Was? - Runter. Tiefer, tiefer. 411 00:30:37,544 --> 00:30:39,420 - Stoppen! Das ist gut. - Was? 412 00:30:40,296 --> 00:30:42,340 Es bedeutet, dass es in Ordnung ist. 413 00:30:42,465 --> 00:30:45,802 Vorsichtig! Das gehörte deinem Urgroßvater. 414 00:30:45,927 --> 00:30:47,845 Es ist antik, nicht wahr? 415 00:30:49,097 --> 00:30:52,642 - Ich helfe Ihnen beim Aufhängen. - Hey, Ah To! Seien Sie vorsichtig damit. 416 00:30:52,767 --> 00:30:54,394 Oh, sehr schön! 417 00:30:54,519 --> 00:30:57,272 Es ist riesig. Wir sollten es aufhängen im Hauptsaal. Aufleuchten! 418 00:30:58,106 --> 00:31:00,191 - Hier. Nein, hier. - Ah! 419 00:31:00,316 --> 00:31:03,027 - Hier drüben. Da drüben. - Ah! 420 00:31:03,152 --> 00:31:06,239 Wir werden es hier aufhängen. Ich werde eine Leiter besorgen. 421 00:31:12,662 --> 00:31:14,205 Papa, bleib zurück. 422 00:31:15,290 --> 00:31:18,668 Lassen Sie mich Ihnen zeigen, es ist britischer Stil wenn man es so aufhängt. 423 00:31:18,793 --> 00:31:21,045 Das ist amerikanischer Stil. 424 00:31:22,046 --> 00:31:24,507 Das ist italienischer Stil. 425 00:31:25,258 --> 00:31:27,260 Das ist französischer Stil. 426 00:31:27,385 --> 00:31:29,804 - Wir können nichts sehen, wenn Sie es falten. - Nein. 427 00:31:29,929 --> 00:31:33,975 Wenn der Wind darauf weht, es wird sich öffnen, sehr „mystisch“! 428 00:31:34,100 --> 00:31:36,185 - Was? - Es wird sehr mysteriös sein. 429 00:31:36,311 --> 00:31:39,022 Ich mag keine Stile Anders als im chinesischen Stil! 430 00:31:39,147 --> 00:31:41,024 - Hängen Sie es selbst auf. - Herunter kommen. 431 00:31:41,608 --> 00:31:43,151 Halten Sie das. 432 00:31:47,071 --> 00:31:49,365 Papa, sei vorsichtig. Steigen Sie nicht so hoch. 433 00:31:49,490 --> 00:31:53,578 Ich habe es. Schauen Sie es sich einfach für mich an. 434 00:31:57,290 --> 00:32:00,126 Ah To, stimmt die Positionierung? 435 00:32:01,336 --> 00:32:02,754 Höher. 436 00:32:05,006 --> 00:32:06,841 Wie wäre es damit? 437 00:32:09,093 --> 00:32:10,762 Was denken Sie? 438 00:32:12,388 --> 00:32:14,098 Ist es hoch genug? 439 00:32:14,223 --> 00:32:15,725 - Höher. - So was? 440 00:32:17,185 --> 00:32:18,353 Noch höher. 441 00:32:19,562 --> 00:32:22,774 - Ist das nicht hoch genug? - Noch höher. 442 00:32:22,899 --> 00:32:24,942 Höher, höher. 443 00:32:25,068 --> 00:32:26,611 - Ist das jetzt gut? - Höher. 444 00:32:27,195 --> 00:32:29,739 Höher geht es nicht. Ah! 445 00:32:29,864 --> 00:32:31,491 Höher, höher, höher. 446 00:32:31,616 --> 00:32:36,162 - Es ist schon an der Decke! - Papa, so können wir es gut sehen. 447 00:32:36,287 --> 00:32:39,666 - Also müssen wir knien, um es zu sehen? - Oh, richtig. Dann runter. 448 00:32:39,791 --> 00:32:41,584 Ich meine tiefer, tiefer. 449 00:32:43,503 --> 00:32:45,129 Untere. 450 00:32:45,254 --> 00:32:46,631 - Untere? - Untere. 451 00:32:46,756 --> 00:32:48,591 Wie ist das? Ah! 452 00:32:48,716 --> 00:32:51,427 Tiefer, weiter. 453 00:32:52,178 --> 00:32:54,889 - Ist das nicht zu niedrig? - Untere. 454 00:32:56,099 --> 00:33:00,436 - Was? - Untere. Untere. 455 00:33:01,938 --> 00:33:04,732 - Ah! - Hier... 456 00:33:05,942 --> 00:33:07,944 - Niedriger... - Was machst du? 457 00:33:09,237 --> 00:33:11,072 - Papa, Papa... - Worauf gestikulieren Sie? 458 00:33:11,197 --> 00:33:14,242 - In Hongkong werden Bilder aufgehängt... - Was? „Schwein, Sir“? 459 00:33:14,367 --> 00:33:16,035 Nein, Kalligraphie und Gemälde. 460 00:33:16,160 --> 00:33:19,747 Sie betrachten sie aus verschiedenen Blickwinkeln um sie klar zu sehen. 461 00:33:19,872 --> 00:33:21,874 - Um was klar zu sehen? - Nicht du, Großtante. 462 00:33:21,999 --> 00:33:23,793 Mich ansehen? 463 00:33:23,918 --> 00:33:25,962 Also, früher warst du...? 464 00:33:26,087 --> 00:33:28,798 Ich habe mit meinem Vater Gemälde aufgehängt. 465 00:33:28,923 --> 00:33:32,969 Tante, wir haben zu viel Lärm gemacht und dich gestört haben, nicht wahr? 466 00:33:33,094 --> 00:33:34,762 Gar nicht. 467 00:33:34,887 --> 00:33:38,725 Chingchuen, der Stoff, den du mir gegeben hast ist zu bunt. 468 00:33:38,850 --> 00:33:41,477 Als Ältester Ich kann so etwas nicht tragen. 469 00:33:41,602 --> 00:33:43,521 Ich werde sie umtauschen also mit schlichteren. 470 00:33:43,646 --> 00:33:46,190 Es besteht keine Notwendigkeit. Ich gehe raus und kaufe selbst welche. 471 00:33:46,315 --> 00:33:48,401 - Tante, gehst du alleine aus? - Ja. 472 00:33:48,526 --> 00:33:50,486 Das ist gefährlich. Draußen lauern böse Menschen. 473 00:33:50,611 --> 00:33:52,113 - Sie kann kämpfen! - Unsinn! 474 00:33:52,238 --> 00:33:54,490 Chingchuen, ich werde vorsichtig sein. 475 00:33:55,533 --> 00:33:57,869 Ah To, begleiten Deine Großtante in die Stadt. 476 00:33:57,994 --> 00:33:59,871 - Was? - Gehorchen Sie mir nicht? 477 00:33:59,996 --> 00:34:02,874 - Nein, das bin ich nicht. - Bußgeld. Folgen Sie mir. 478 00:34:02,999 --> 00:34:06,377 - Papa, sie... - Pass auf sie auf. Jetzt geh! 479 00:34:09,589 --> 00:34:11,424 Dies ist die Hauptstraße von West Village. 480 00:34:11,549 --> 00:34:16,262 - Der Markt ist hier lebhaft. - Bitte hör hier auf, hör auf. 481 00:34:17,388 --> 00:34:19,849 Ah To, was ist das? 482 00:34:19,974 --> 00:34:22,351 - Kraftfahrzeug. - Musterhusten? 483 00:34:22,477 --> 00:34:26,731 - Es ist ein Fahrzeug. - Oh, ein Fahrzeug... Was ist ein Fahrzeug? 484 00:34:27,774 --> 00:34:30,026 - Dieser wird von einem Menschen angetrieben. - Ja. 485 00:34:30,151 --> 00:34:31,861 Dieser wird von einem Motor angetrieben. 486 00:34:31,986 --> 00:34:34,071 - Ein Motor? - Lass uns rausgehen. 487 00:34:37,283 --> 00:34:39,160 - Hier ist der Fahrpreis. - Danke schön. 488 00:34:39,285 --> 00:34:42,288 - Ja. - Das ist nett. 489 00:34:42,413 --> 00:34:45,750 Ah To, das ist so interessant. Wir haben diese nicht im Land. 490 00:34:45,875 --> 00:34:48,127 Natürlich nicht. Das ist wirklich ziemlich altmodisch. 491 00:34:48,252 --> 00:34:50,713 In Hongkong, Es gibt Rolls-Royces. 492 00:34:50,838 --> 00:34:53,800 - „Straßenreis“? - Du würdest es nicht verstehen. 493 00:34:53,925 --> 00:34:56,594 In dieser Straße finden Sie alles. 494 00:34:58,763 --> 00:35:02,141 Ah To, schauen Sie sich dieses helle Schild an. 495 00:35:02,266 --> 00:35:04,185 Schauen Sie, das da blinkt sogar. 496 00:35:04,310 --> 00:35:06,270 Oh, die bunten Lampen. 497 00:35:06,395 --> 00:35:09,440 - Was? - Neonlichter. 498 00:35:09,565 --> 00:35:11,609 - Sie sind so hübsch. - Ja. 499 00:35:12,401 --> 00:35:14,737 Meine Dame, diese Farbe steht Ihnen perfekt. 500 00:35:14,862 --> 00:35:17,532 - Ich möchte so eins. - In Ordnung. 501 00:35:20,576 --> 00:35:22,119 In Hongkong... 502 00:35:22,245 --> 00:35:25,832 Es ist von höchster Qualität. Wenn du mir nicht glaubst... 503 00:35:26,916 --> 00:35:29,210 - Es ist so hübsch. - Schön, oder? 504 00:35:29,335 --> 00:35:31,921 - Du bist dran. - Ich möchte es auch versuchen. 505 00:35:32,046 --> 00:35:34,090 Es gibt für jeden etwas zum Ausprobieren. 506 00:35:34,215 --> 00:35:37,677 Das ist eine neue Farbe. Lassen Sie mich Ihnen eine Probe besorgen. 507 00:35:38,594 --> 00:35:42,557 Dieser Lippenstift passt perfekt mit dem Schmuck oben. 508 00:35:50,231 --> 00:35:52,483 Großtante! Großtante! 509 00:35:53,192 --> 00:35:56,404 Sie gehen weiter einkaufen. Ich werde beim Fahrzeug auf dich warten. 510 00:35:56,529 --> 00:35:58,531 Okay, ich habe es verstanden. 511 00:35:58,656 --> 00:36:00,908 - Das ist exquisit. - Lass mich dir helfen. 512 00:36:01,033 --> 00:36:02,869 Riechen Sie dieses Parfüm. 513 00:36:03,494 --> 00:36:04,912 Riecht gut. 514 00:36:05,037 --> 00:36:07,290 - Wieviel kostet das? - Fünf Dollar. 515 00:36:07,415 --> 00:36:10,167 - Es ist teuer. - Nicht wirklich. 516 00:36:10,293 --> 00:36:12,962 - Schön. Sehr schön. - Glaubst du, ich sollte das kaufen? 517 00:36:27,560 --> 00:36:28,978 Landtrottel. 518 00:36:29,103 --> 00:36:31,397 - Was hast du gesagt? - Schau dich an. 519 00:36:31,522 --> 00:36:36,485 Schauen Sie sich Ihre Kleidung an. Alle Stadtfrauen tragen Cheongsams. 520 00:36:37,403 --> 00:36:41,949 - Wer trägt so schäbige Kleider? - Und ihre Frisur ist so veraltet. 521 00:36:42,074 --> 00:36:45,745 - Wie kitschig. - Es ist peinlich, neben ihr zu stehen. 522 00:36:45,870 --> 00:36:48,623 - Was halten Sie von diesen Ohrringen? - Hübsch. 523 00:36:48,748 --> 00:36:53,044 Wir würden nicht hinsehen wollen so provinziell, oder? 524 00:37:16,734 --> 00:37:19,320 - Sie ist wunderschön. - Wow. 525 00:37:29,038 --> 00:37:31,040 Was ist los mit dir? 526 00:37:32,917 --> 00:37:34,585 Was ist Ihr Problem? 527 00:37:39,173 --> 00:37:42,093 Ich habe noch nie High Heels getragen. 528 00:37:44,345 --> 00:37:45,846 Sie ist atemberaubend. 529 00:37:52,895 --> 00:37:56,190 - Du trägst zum ersten Mal einen Cheongsam? - Ja. 530 00:37:56,315 --> 00:37:58,859 - Dein erstes Mal in High Heels? - Ja. 531 00:37:58,985 --> 00:38:02,196 - Kein Wunder, dass du nicht laufen kannst. - Das Tragen von Absätzen erfordert Übung. 532 00:38:02,321 --> 00:38:05,533 - Ich muss üben? - Lassen Sie sich von uns unterrichten. 533 00:38:06,367 --> 00:38:07,785 Lass mich los! 534 00:38:07,910 --> 00:38:12,373 Männer und Frauen dürfen sich nicht vermischen. Ich sagte, lass mich los! 535 00:38:13,457 --> 00:38:16,168 - Lass mich dir das Laufen beibringen. - Hau ab! 536 00:38:17,837 --> 00:38:20,506 Meine Äpfel! Du musst bezahlen! 537 00:38:21,716 --> 00:38:24,093 - Brandneue Stoffdesigns! - Verrückt. 538 00:38:25,052 --> 00:38:30,516 - Mann, diese Frau ist ziemlich lebhaft. - Ja. Sie ist sehr attraktiv. 539 00:38:31,767 --> 00:38:35,730 - Wagen Sie es nicht, in meine Nähe zu kommen. - Was ist, wenn wir es tun? Was können Sie tun? 540 00:38:41,235 --> 00:38:43,529 - Treten Sie höher. - Aufleuchten. 541 00:38:44,613 --> 00:38:45,781 Kick. 542 00:38:45,906 --> 00:38:48,034 - Höher. - Treten Sie höher. 543 00:38:53,956 --> 00:38:55,499 - Bring es an. - Aufleuchten. 544 00:38:58,711 --> 00:39:01,964 - Seien Sie vorsichtig, Dame. - Du genießt es, nicht wahr? 545 00:39:02,089 --> 00:39:03,716 Ah, du... 546 00:39:04,592 --> 00:39:06,260 Großtante? 547 00:39:07,344 --> 00:39:11,682 - Da ich bin. - Wow! Sehr sexy. 548 00:39:11,807 --> 00:39:15,102 Hören Sie sofort auf! Sie ist meine Großtante. 549 00:39:15,644 --> 00:39:18,647 - Großtante? - Glaubst du ihm? 550 00:39:18,773 --> 00:39:22,485 - Versuchst du unser Küken zu stehlen? - Ja. 551 00:39:29,450 --> 00:39:32,286 - Sehen? Kein Kampf. - Was? 552 00:39:32,411 --> 00:39:34,747 Sie können uns nicht bekämpfen. 553 00:40:26,173 --> 00:40:28,050 Die Polizei kommt! 554 00:40:28,175 --> 00:40:30,052 - Die Polizei? - Bleiben Sie ruhig. 555 00:40:32,721 --> 00:40:34,431 - Was ist los? - Sie kämpfen. 556 00:40:34,557 --> 00:40:36,725 - Was? Kampf? - Streit! 557 00:40:36,851 --> 00:40:38,727 - Aufleuchten. - Lass uns gehen. 558 00:40:40,354 --> 00:40:42,773 Auch sie gehören dazu! 559 00:40:42,898 --> 00:40:44,775 - Laufen! - Sie entkommen! 560 00:40:50,948 --> 00:40:52,366 Chingchuen... 561 00:41:09,675 --> 00:41:12,553 Chingchuen, erkennst du mich nicht? 562 00:41:16,599 --> 00:41:19,351 - Du bist...? - Ich bin deine Zweittante. 563 00:41:21,270 --> 00:41:22,688 Tante? 564 00:41:26,984 --> 00:41:29,695 Tante, warum bist du so gekleidet? 565 00:41:29,820 --> 00:41:32,990 Tante, warum hast du solche Klamotten gekauft? 566 00:41:33,115 --> 00:41:35,910 Und deine Haare! Wo ist Ah To? 567 00:41:36,035 --> 00:41:37,536 - Er... - Aha? 568 00:41:37,661 --> 00:41:38,829 Ah! 569 00:41:41,248 --> 00:41:42,833 Ich bin hier. 570 00:41:42,958 --> 00:41:46,128 Ah To, warum hast du solche Klamotten gekauft? für deine Großtante? 571 00:41:46,253 --> 00:41:48,589 Papa, ich habe sie nicht gekauft. 572 00:41:48,714 --> 00:41:51,508 Sie war plötzlich verschwunden während wir herumspazierten. 573 00:41:51,634 --> 00:41:55,012 Als ich sie fand, sie war so gekleidet. 574 00:41:55,137 --> 00:41:59,350 Schauen Sie, wie sie geworden ist. Zerrissene Strümpfe, keine Schuhe. Und ihre Haare! 575 00:41:59,475 --> 00:42:03,938 - Was genau ist passiert? - Papa, du verstehst es einfach nicht. 576 00:42:04,063 --> 00:42:07,024 Sie sieht sehr, sehr sexy aus solche Kleidung tragen. 577 00:42:07,149 --> 00:42:10,736 - Was? - Sexy, also haben sich die Leute Freiheiten mit ihr genommen. 578 00:42:10,861 --> 00:42:13,489 Gut, dass ich dabei war... 579 00:42:13,614 --> 00:42:15,491 - Ich habe sie vertrieben. - Hör auf zu prahlen. 580 00:42:15,616 --> 00:42:18,827 - Du hast sie vertrieben? - Wenn nicht, wer dann? 581 00:42:18,953 --> 00:42:21,163 - Das habe ich! - Ich war es! 582 00:42:21,288 --> 00:42:23,749 - Ich war es! - Ruhig! 583 00:42:23,874 --> 00:42:27,878 Du kleiner Schlingel, wie kannst du es wagen mit ihr reden? Ich bring dich um! 584 00:42:29,046 --> 00:42:31,674 Tante, bitte zieh dich um. 585 00:42:31,799 --> 00:42:33,842 Ich werde diesem Kind eine Lektion erteilen. 586 00:42:33,968 --> 00:42:35,678 Du musst müde sein. 587 00:42:37,888 --> 00:42:40,182 Oh, Ah! 588 00:42:40,307 --> 00:42:44,353 - Papa, du musst vernünftig sein. - Wer ist unvernünftig? 589 00:42:44,478 --> 00:42:48,816 Ah To, als Mitglied der Yu-Familie, Sie müssen gut auf Ihre Ältesten aufpassen. 590 00:42:48,941 --> 00:42:51,986 Du hast deinen verstorbenen Großonkel im Stich gelassen. 591 00:42:52,111 --> 00:42:53,737 - Papa... - Ah, genug! 592 00:42:53,862 --> 00:42:57,032 Wenn du mir nicht gehorchst, Ich werde dich nicht in Hongkong studieren lassen! 593 00:42:57,741 --> 00:43:00,160 Den Mund halten! Hör auf damit! 594 00:43:00,286 --> 00:43:03,205 Ich habe dir gesagt, Nur weil du ein Ältester bist, 595 00:43:03,330 --> 00:43:07,751 Du denkst, du kannst meinen Vater machen Dir servieren, Tee einschenken, dir Luft zufächeln, 596 00:43:07,876 --> 00:43:13,007 und grüße Dich mit einem „Guten Morgen“ und eine „gute Nacht“. 597 00:43:13,132 --> 00:43:17,094 Eigentlich sind wir ungefähr gleich alt. Was können Jugendliche tun? 598 00:43:17,219 --> 00:43:20,306 - Kämpfe für die Freiheit! - Das stimmt. 599 00:43:20,431 --> 00:43:24,435 Du bist nicht. Du schauspielerst hoch und mächtig. Du Bastard! 600 00:43:26,812 --> 00:43:30,524 Stoppen! Mein Vater war früher zivilisiert wie wir. 601 00:43:30,649 --> 00:43:33,861 Seit sie angekommen ist, Es ist, als wäre das Feudalsystem zurückgekehrt! 602 00:43:33,986 --> 00:43:37,197 Familienregeln, Tee einschenken, Knien und Kotau machen? 603 00:43:37,323 --> 00:43:39,450 Ich möchte, dass du kniest! 604 00:43:41,827 --> 00:43:45,080 Auch wenn du etwas falsch gemacht hast, Papa würde sagen, es sei in Ordnung. 605 00:43:45,205 --> 00:43:47,708 Ich habe etwas richtig gemacht und Papa sagte, es sei nicht gut. 606 00:43:47,833 --> 00:43:49,877 Jetzt lässt er mich nicht lernen in Hongkong. 607 00:43:50,002 --> 00:43:53,339 Nichtsnutziger Landmann Ärger verursachen! Ich werde dich schlagen! 608 00:43:53,464 --> 00:43:56,216 - Schlag sie! - Schlag sie! 609 00:44:00,262 --> 00:44:01,889 - Charlie! - Charlie! 610 00:44:02,014 --> 00:44:03,932 - Robert. - Was ist los? 611 00:44:04,058 --> 00:44:08,270 Seine Tante bringt ihn immer wieder in Schwierigkeiten, Also lässt er es am Strohmann aus. 612 00:44:08,395 --> 00:44:12,066 - Wirklich? - Charlie, sei nicht verrückt. 613 00:44:13,484 --> 00:44:17,029 - Nein, Charlie. Das wird nicht helfen. - Ja! 614 00:44:17,154 --> 00:44:20,699 James, Robert, Wie sonst kann ich meiner Wut Luft machen? 615 00:44:20,824 --> 00:44:22,785 Wo? Wie? 616 00:44:22,910 --> 00:44:26,205 Charlie... ich habe eine gute Idee. 617 00:44:26,330 --> 00:44:28,415 Wir sind hier, um eine Party zu schmeißen 618 00:44:28,540 --> 00:44:30,918 für internationale Studierende aus Hongkong in der Stadt. 619 00:44:31,043 --> 00:44:32,669 - Eine Party? - Ja. 620 00:44:32,795 --> 00:44:35,130 Wir kamen alle nach Guangzhou zurück für den Sommer, 621 00:44:35,255 --> 00:44:37,299 Aber wir haben den Kontakt verloren mit vielen Leuten. 622 00:44:37,424 --> 00:44:42,012 Deshalb brauchen wir eine Party um in Kontakt zu bleiben. 623 00:44:42,137 --> 00:44:46,266 - Ja! - Charlie, lade deine junge Oma ein. 624 00:44:46,392 --> 00:44:49,937 Großtante? Wie können wir das erwarten? Dieser Landmann zum Tanzen? 625 00:44:50,062 --> 00:44:51,605 Genau, sie kann nicht. 626 00:44:51,730 --> 00:44:53,399 - Ist sie nicht ziemlich hochmütig? - Ja. 627 00:44:53,524 --> 00:44:58,612 - Ich helfe dir. - Wir werden sie auf einer Kostümparty demütigen. 628 00:45:30,102 --> 00:45:35,065 - Yu To! - Hallo. Oma, nenn mich Charlie. 629 00:45:35,190 --> 00:45:37,651 Charlie? Char, mein Fuß! 630 00:45:37,776 --> 00:45:41,029 Hey! Was macht ihr Gören? mitten in der Nacht? 631 00:45:41,155 --> 00:45:44,241 Schauen Sie, was Sie tragen! Ah! 632 00:45:45,159 --> 00:45:48,287 Du verstehst es nicht, Oma. Das ist meine Band. 633 00:45:48,954 --> 00:45:53,041 - Was? Du hast deinen Kopf angeschlagen? - Nein. 634 00:45:54,877 --> 00:46:00,466 - Musik! - Rose, du hast so einen schlanken Stiel 635 00:46:00,591 --> 00:46:05,596 Rose, Rose, deine Dornen sind so scharf 636 00:46:05,721 --> 00:46:10,684 Sie werden Ihre zarten Stängel verletzen und Knospen 637 00:46:10,809 --> 00:46:15,814 Rose, Rose, ich liebe dich! 638 00:46:15,939 --> 00:46:20,777 Mein Herzensgelübde und meine Zuneigung... 639 00:46:20,903 --> 00:46:21,945 Ah! 640 00:46:22,070 --> 00:46:24,364 - Deine pure Herrlichkeit... - Was hat das zu bedeuten? 641 00:46:24,490 --> 00:46:26,575 ...erleuchtet die Welt 642 00:46:26,700 --> 00:46:29,495 - Was machst du? - Das Gelübde des Herzens 643 00:46:29,620 --> 00:46:32,080 Und Zuneigung 644 00:46:32,206 --> 00:46:37,294 Deine reine Herrlichkeit spiegelt sich wider und erleuchtet die Welt 645 00:47:03,737 --> 00:47:05,531 Ah To, was machst du? 646 00:47:06,532 --> 00:47:09,868 - Stoppen. Was mache ich? Das ist... - Tanzen! 647 00:47:09,993 --> 00:47:13,830 - Ja! - Was? Dieses Geräusch ist ein „verdammtes Ding“? 648 00:47:13,956 --> 00:47:16,542 Es heißt Tanzen. 649 00:47:16,667 --> 00:47:18,877 - Tanzen? Du siehst absurd aus. - Das ist kein Tanz? 650 00:47:19,002 --> 00:47:20,420 Nein. 651 00:47:22,005 --> 00:47:27,177 Der Mond scheint auf die Erde 652 00:47:27,302 --> 00:47:30,472 - An Silvester... - Nun, das ist ein Lied und ein Tanz. 653 00:47:30,597 --> 00:47:33,225 Das ist so altmodisch. Veraltet! 654 00:47:33,350 --> 00:47:36,186 Großtante, Heutzutage braucht man Rhythmus. 655 00:47:36,311 --> 00:47:40,774 Rose, Rose, Du hast so einen schlanken Stiel 656 00:47:40,899 --> 00:47:45,445 - Rose, Rose, deine Dornen sind scharf - Was machst du? 657 00:47:45,571 --> 00:47:49,283 Nichts wird unsere Bindung zerstören 658 00:47:49,408 --> 00:47:53,870 Rose, Rose, ich liebe dich 659 00:48:00,919 --> 00:48:04,089 - Willst du es lernen? - Aufleuchten! 660 00:48:06,133 --> 00:48:07,342 Nein. 661 00:48:08,719 --> 00:48:10,220 James? 662 00:48:10,345 --> 00:48:13,056 - Zweiter Weg. - Plan B! 663 00:48:13,181 --> 00:48:14,600 - Großtante! - Charlie... 664 00:48:14,725 --> 00:48:19,730 - Sie kommt ein bisschen voran. - Sie kann keine Jugendtänze machen! 665 00:48:19,855 --> 00:48:24,818 Sie haben Recht. Sie ist wie ein uralter Stein. Habe ich recht? 666 00:48:24,943 --> 00:48:29,323 - Ja, im Gegensatz zu uns! - Sie haben Recht. 667 00:48:30,741 --> 00:48:35,370 - Bin ich älter als du? - Gar nicht. Wir sind ungefähr gleich alt. 668 00:48:35,495 --> 00:48:36,747 Ja! 669 00:48:36,872 --> 00:48:39,541 Ich bin nicht alt, obwohl ich ein höheres Dienstalter habe. 670 00:48:39,666 --> 00:48:42,336 Genau, du bist so jung wie wir. 671 00:48:42,461 --> 00:48:44,338 Aber du bist nicht so kultiviert und modern wie wir. 672 00:48:44,463 --> 00:48:47,299 Macht seltsame Tänze kultiviert und modern genannt? 673 00:48:47,424 --> 00:48:48,884 Absolut. 674 00:48:49,468 --> 00:48:52,638 Was weißt du? Du hast es noch nicht einmal gesehen. Kannst du es schaffen? 675 00:48:52,763 --> 00:48:55,474 Wer sagt, dass ich nicht tanzen kann? Ich will einfach nicht. 676 00:48:56,350 --> 00:48:59,061 - Eher so, als würdest du dich nicht trauen zu tanzen. - Unsinn. Wovor habe ich Angst? 677 00:48:59,186 --> 00:49:02,689 Natürlich hast du vor nichts Angst. 678 00:49:03,565 --> 00:49:06,943 - Rechts. Sag es ihr. - Sie ist nicht klug genug. 679 00:49:07,069 --> 00:49:09,696 - Weiter. - Es hat keinen Sinn, es ihr zu sagen. 680 00:49:09,821 --> 00:49:12,074 - Hab keine Angst. - Sie würde es nicht wagen. 681 00:49:12,199 --> 00:49:14,368 - Was würde ich nicht wagen? - Es ist zwecklos. 682 00:49:14,493 --> 00:49:16,870 - Warum sollte sie unserer Partei beitreten? - Welche Party? 683 00:49:16,995 --> 00:49:18,747 - Eine Kostümparty. - Eine Kostümparty? 684 00:49:18,872 --> 00:49:21,416 - Du musst Make-up tragen. - Make-up tragen? 685 00:49:21,541 --> 00:49:24,461 - Rechts. - Wie vorher...? 686 00:49:24,586 --> 00:49:27,881 Nein. Man muss hinschauen wie eine ausländische Frau. 687 00:49:28,006 --> 00:49:29,424 Julia. 688 00:49:30,092 --> 00:49:32,886 - O, Romeo, ich liebe dich! - Was? 689 00:49:33,011 --> 00:49:35,681 Und die Männer müssen hinschauen wie Robin Hood. 690 00:49:37,224 --> 00:49:40,602 Einige der Mädchen werden so aussehen dieses spanische Mädchen, Carmen. 691 00:49:45,190 --> 00:49:48,402 Mach dir keine Sorge. Wir haben alle Größen von Kostümen aus Hongkong. 692 00:49:48,527 --> 00:49:50,362 - Was? - Wir haben alle Größen. 693 00:49:50,487 --> 00:49:53,073 - Ah, ich... - Du hast Angst, dass Papa wütend wird? 694 00:49:53,198 --> 00:49:55,158 - Warum sollte er sauer auf mich sein? - Rechts. 695 00:49:55,283 --> 00:49:58,662 Hör auf, meine Großtante anzurufen eine alte Frau. Sie wird an unserer Party teilnehmen. 696 00:49:58,787 --> 00:50:02,624 - Ah, ich denke, es ist besser, wenn... - Ich wusste, dass du nicht kommen würdest. 697 00:50:02,749 --> 00:50:04,918 Ich habe mich entschieden, teilzunehmen. 698 00:50:06,878 --> 00:50:08,547 Okay! 699 00:50:09,214 --> 00:50:11,800 - Ah. - Du hast deine Meinung wieder geändert? 700 00:50:11,925 --> 00:50:14,386 Sag deinem Vater nichts. 701 00:50:18,724 --> 00:50:22,602 - Junger Meister... - Ich werde später mit dir reden. 702 00:50:22,728 --> 00:50:26,189 - Sie haben das Mädchen zu einer Party eingeladen. - Eine Party? 703 00:50:29,067 --> 00:50:31,445 - Weiß sein Vater Bescheid? - Das tut er nicht. 704 00:50:32,738 --> 00:50:34,990 - Sie schleichen sich einfach raus? - Ja. 705 00:50:36,074 --> 00:50:37,659 Ich habe einen Plan. 706 00:50:37,784 --> 00:50:41,163 - Was ist mit dem Auto, Sir? - Wir kaufen es an einem anderen Tag. 707 00:50:43,665 --> 00:50:45,292 HONGKONG INTERNATIONALER STUDENTENBALL 708 00:51:50,148 --> 00:51:52,317 - Bitte... - Ich kann so nicht tanzen. 709 00:51:57,489 --> 00:51:59,491 Ich weiß nicht, wie man das tanzt! 710 00:53:13,315 --> 00:53:15,150 Lass mich runter! 711 00:53:16,276 --> 00:53:18,236 Lass mich runter! 712 00:53:26,161 --> 00:53:28,872 Mir ist so schwindelig! 713 00:53:46,056 --> 00:53:48,058 Was machst du? 714 00:53:53,647 --> 00:53:55,398 Lass mich runter! 715 00:54:13,249 --> 00:54:17,671 Warten. Wir müssen diese Party vermasseln nach dem Plan. 716 00:54:17,796 --> 00:54:21,549 Warten Sie, bis die Polizei kommt, Dann bring seinen Vater dazu, zum Bahnhof zu gehen. 717 00:54:41,236 --> 00:54:42,612 Mir ist schwindlig! 718 00:54:59,170 --> 00:55:01,589 Leute... Ah, du... 719 00:55:02,549 --> 00:55:05,343 Guter Tanz. Du hast es gut gemacht. 720 00:55:14,853 --> 00:55:17,230 - Die drei Musketiere. - Was? 721 00:55:17,355 --> 00:55:18,857 Die drei Musketiere. 722 00:55:21,818 --> 00:55:25,989 Er ist der Musketier D'Artagnan. Sie alle bewundern dich sehr. 723 00:55:26,114 --> 00:55:27,866 Fräulein Dalina! 724 00:55:27,991 --> 00:55:30,744 - Was hast du gesagt? - Ich habe dir einen englischen Namen gegeben. 725 00:55:30,869 --> 00:55:32,078 - Ein englischer Name? - Ja. 726 00:55:32,203 --> 00:55:35,290 Sie ist großartig im Kung Fu, und sie will mit dir tanzen. 727 00:55:35,415 --> 00:55:37,333 Bitte! 728 00:55:37,459 --> 00:55:38,877 Meinst du tanzen? 729 00:55:39,002 --> 00:55:41,921 - Ja. - Tanzen? Nein. 730 00:55:48,178 --> 00:55:49,846 Ihr drei seid...? 731 00:55:49,971 --> 00:55:52,766 Wir sind die drei Musketiere, die neuen. 732 00:55:52,891 --> 00:55:55,143 Ich weiß. Die neuen drei Musketiere. 733 00:55:55,268 --> 00:55:56,895 Und ich bin Robin Hood. 734 00:55:57,020 --> 00:56:00,732 Robin Hood, warum haben wir alte und neue Musketiere? 735 00:56:00,857 --> 00:56:04,569 Sie kamen früh an, also sind sie alt. Sie sind gerade angekommen, also neu. 736 00:56:04,694 --> 00:56:06,863 - Ist das so? - Ja! 737 00:56:09,908 --> 00:56:12,994 -Romeo. - Ach, Romeo? 738 00:56:13,787 --> 00:56:15,914 Wo ist Julia? 739 00:56:18,208 --> 00:56:22,837 - Ich bin nicht Julia. Ich bin... - Ich suche dich. 740 00:56:23,713 --> 00:56:25,507 Ich tanze nicht. 741 00:56:25,632 --> 00:56:27,092 Musik! 742 00:56:27,217 --> 00:56:30,095 Was machst du? Warum umarmst du mich so fest? 743 00:56:31,638 --> 00:56:35,350 Was machst du? Loslassen. Lass mich gehen! 744 00:56:44,317 --> 00:56:46,986 - Wie hast du dein Kleid beim Tanzen zerrissen? - Es waren diese drei... 745 00:56:47,112 --> 00:56:49,823 Hey, Romeo, geh nicht zu weit. 746 00:56:49,948 --> 00:56:52,909 - Sie ist meine Großtante. - Ich weiß, dass. 747 00:56:54,661 --> 00:56:58,915 - Ah To, warum sind sie so gewalttätig? - Nein, Oma! 748 00:56:59,541 --> 00:57:02,544 Hey, ich habe dir gesagt, du sollst ihr einen Streich spielen. Warum hast du sie geschlagen? 749 00:57:05,755 --> 00:57:08,842 - Verrückt. Alles verrückt! - Hab keine Angst, Charlie. 750 00:57:08,967 --> 00:57:12,011 Auf unseren Partys gibt es immer Streit in Hongkong, wissen Sie? 751 00:57:12,137 --> 00:57:15,849 - Willst du kämpfen? Aufleuchten. - Aufleuchten! 752 00:57:21,813 --> 00:57:24,190 Hey, Charlie, das sind nicht unsere Freunde. 753 00:57:24,315 --> 00:57:26,609 Ich weiß. Also, wer genau bist du? 754 00:57:26,734 --> 00:57:30,446 - Woher kommst du? Welche Schule? - Die University of Life, studiert... 755 00:57:30,572 --> 00:57:31,865 - Raub. - Entführung. 756 00:57:31,990 --> 00:57:32,991 Tötung. 757 00:57:52,719 --> 00:57:54,095 Beweg dich nicht. 758 00:57:55,305 --> 00:57:58,308 Hey, wir haben unseren Partner gefunden. 759 00:57:58,433 --> 00:57:59,767 Ja! 760 00:58:01,644 --> 00:58:03,771 Beweg dich nicht. Treten Sie zurück. 761 00:58:04,772 --> 00:58:07,233 Du kannst sie nicht besiegen. 762 00:58:07,984 --> 00:58:13,031 - Mit dieser Göre werde ich alleine klarkommen. - Eins zu eins. 763 00:58:13,156 --> 00:58:14,574 - Kann sie es schaffen? - Ja. 764 00:58:14,699 --> 00:58:17,619 - Was hast du gesagt? - Nichts, aber du bist unbewaffnet. 765 00:58:17,744 --> 00:58:19,078 - Das stimmt. - Ja. 766 00:58:19,204 --> 00:58:21,039 - Ich werde auch ein Schwert benutzen. - Ein Westernschwert? 767 00:58:21,164 --> 00:58:22,665 Ein chinesisches Schwert. 768 00:58:23,875 --> 00:58:26,044 Requisitenabteilung! Ein chinesisches Schwert! 769 00:59:09,128 --> 00:59:11,965 Lady Power! Unglaublich! 770 00:59:12,090 --> 00:59:14,968 - Aufleuchten. - Komm schon, Mann. Gehen. 771 00:59:34,946 --> 00:59:38,366 Diese Technik heißt „Faule Männer rasieren“. 772 00:59:39,784 --> 00:59:41,494 Willst du gegen mich kämpfen? 773 00:59:42,620 --> 00:59:44,330 Bekämpfe ihn! 774 00:59:46,833 --> 00:59:50,003 Das Messer ist zu kurz. Wie kannst du ihn besiegen? Benutze ein Schwert. 775 00:59:50,128 --> 00:59:54,007 NEIN! Zerstöre nicht mein Image. Robin Hood verwendet diese Art von Messer. 776 01:00:12,650 --> 01:00:15,236 - Was ist los? - Bedecke mich. Ich werde meine Pfeile abfeuern. 777 01:00:23,870 --> 01:00:25,997 Er wurde getroffen! 778 01:00:26,122 --> 01:00:30,001 - Ich habe ihn getötet! - Geht es dir gut, junger Meister? 779 01:00:41,471 --> 01:00:44,849 Robin Hood, Warum sind deine Fähigkeiten im Bogenschießen so schlecht? 780 01:00:44,974 --> 01:00:47,477 - „Wasserhaut“. - Es bedeutet sehr schwach. 781 01:00:47,602 --> 01:00:48,936 Aufladung! 782 01:01:05,244 --> 01:01:06,412 Aufladung! 783 01:01:45,660 --> 01:01:49,163 - King of Dance, geht es dir gut? - Ich bin verloren. 784 01:01:51,249 --> 01:01:52,959 Auszeit! Spieler wechseln! 785 01:03:05,239 --> 01:03:06,657 Großtante! 786 01:03:10,411 --> 01:03:11,829 Nicht bewegen! 787 01:03:11,954 --> 01:03:13,498 Großtante. 788 01:03:13,623 --> 01:03:16,334 Großtante, ich bin es, Robin Hood! 789 01:03:16,459 --> 01:03:18,461 Wie geht es dir? Geht es dir gut? 790 01:03:19,629 --> 01:03:22,215 - Die Polizei ist da! - Die Polizei ist da! 791 01:03:23,174 --> 01:03:25,134 Lass uns hier verschwinden! 792 01:03:25,259 --> 01:03:28,221 Bleibt alle, wo ihr seid! Nicht bewegen! 793 01:03:29,972 --> 01:03:33,309 - Was ist los? Was ist los? - Stoppen! 794 01:03:42,235 --> 01:03:46,447 Bringt diese Hooligans in die Haupthalle zum Verhör. 795 01:03:46,572 --> 01:03:48,866 - Bußgeld! - Ah! 796 01:03:48,991 --> 01:03:51,285 - Sollen wir gehen? - Ja! 797 01:03:51,410 --> 01:03:52,578 Da reingehen? 798 01:03:53,120 --> 01:03:54,539 Los, los! 799 01:04:00,628 --> 01:04:03,881 - Aufmerksamkeit! - Sir, bitte machen Sie weiter! 800 01:04:08,386 --> 01:04:11,472 - Ich bin der Inspektor dieses Bezirks. - Stellvertretender Inspektor! 801 01:04:13,015 --> 01:04:15,685 Ich bin der Inspektor dieses Bezirks, der Richtige. 802 01:04:16,143 --> 01:04:19,397 Jemand hat sich gemeldet dass du... ein... hast 803 01:04:20,606 --> 01:04:22,275 - Party. - Party. 804 01:04:22,858 --> 01:04:26,362 Diese Party im ausländischen Stil hat einen finsteren Zweck. 805 01:04:26,487 --> 01:04:30,825 Es ist nur eine Vertuschung für den Verkauf von Opium. 806 01:04:30,950 --> 01:04:33,578 - Rechts? Richtig? - NEIN! 807 01:04:34,245 --> 01:04:35,871 - Was haben sie gesagt? - Sie sagten „nein“. 808 01:04:35,997 --> 01:04:38,708 - Sie leugnen es? - Wir sind gute junge Leute. 809 01:04:38,833 --> 01:04:40,876 Warum sollten wir Drogen nehmen? 810 01:04:42,587 --> 01:04:48,593 - Sehr vielversprechender junger Mann. - Hey, das sagen alle Kriminellen. 811 01:04:49,885 --> 01:04:52,138 Sie haben Recht. Verhaften Sie sie alle! 812 01:04:52,263 --> 01:04:55,266 Das Gefängnis ist nicht so groß. 813 01:04:56,851 --> 01:04:58,894 Was sollen wir dann tun? 814 01:04:59,020 --> 01:05:02,440 Wie der Spitzel sagte: „Nehmen Sie einfach die beiden angegebenen.“ 815 01:05:04,358 --> 01:05:07,194 - Du... - Yu To? 816 01:05:07,320 --> 01:05:09,614 Cheng Tainan? Wo bist du? 817 01:05:09,739 --> 01:05:11,657 Wo bist du? Herauskommen! 818 01:05:11,782 --> 01:05:13,701 - Ich bin. - Da ich bin. 819 01:05:15,995 --> 01:05:19,498 Jemand hat berichtet, dass du dich angezogen hast als Ausländer hier Opium verkaufen! 820 01:05:19,624 --> 01:05:22,209 - Nein. Unmöglich. - Das kann nicht sein. 821 01:05:22,335 --> 01:05:26,047 - Sie ist auch dabei. - Du bist dabei? Bring sie weg! 822 01:05:27,089 --> 01:05:31,302 - Komm zurück! - Ruhig! Schweigen Sie alle! 823 01:05:31,427 --> 01:05:33,679 Nimm sie weg! 824 01:05:39,143 --> 01:05:41,020 Es ist alles vorbei, oder? 825 01:05:41,646 --> 01:05:43,522 Ist Meister Yu hier? 826 01:05:43,648 --> 01:05:45,983 Du suchst nach Meister Yu? Warum? 827 01:05:46,108 --> 01:05:48,444 - Wann kommt er zurück? - Ich weiß es wirklich nicht. 828 01:05:48,569 --> 01:05:50,196 Sagen Sie uns, wo er ist. 829 01:05:50,321 --> 01:05:52,657 - Meister Yu ist zurück. - Onkel, du bist zurück. 830 01:05:52,782 --> 01:05:54,867 - Ah To wurde verhaftet. - Ja. 831 01:05:54,992 --> 01:05:57,953 Was ist passiert? Hat er sich gestritten? 832 01:05:58,079 --> 01:06:00,289 Ihr seid alle Unruhestifter. 833 01:06:00,414 --> 01:06:03,167 - Auf welcher Polizeistation ist er? - West Village. 834 01:06:03,918 --> 01:06:07,380 - Ah Choy, gib das Tante. - Sie wurde auch verhaftet. 835 01:06:07,505 --> 01:06:09,632 - Meine Tante auch? - Ja. 836 01:06:09,757 --> 01:06:13,219 Was genau ist passiert? Was ist passiert? 837 01:06:14,845 --> 01:06:19,767 - Wie kann man willkürliche Verhaftungen vornehmen? - Der Inspektor kümmert sich um Sie. 838 01:06:19,892 --> 01:06:22,895 - Geh jetzt! - Unverschämt! 839 01:06:24,271 --> 01:06:25,940 Wer hat den Fall gemeldet? 840 01:06:29,694 --> 01:06:32,321 - Wo ist Ah To? - Sie sind drinnen. 841 01:06:32,446 --> 01:06:34,490 Offizier? Offizier? 842 01:06:34,615 --> 01:06:37,535 - Wo ist mein Sohn? - Da durch. 843 01:06:39,078 --> 01:06:41,747 - Tante? Ah zu? - Wir sind unschuldig. 844 01:06:44,834 --> 01:06:49,088 - Was machst du hier? - Sie sind nicht meine Tante und mein Sohn. 845 01:06:49,213 --> 01:06:51,465 - Was ist ihr Vergehen? - Hey! 846 01:06:52,675 --> 01:06:55,553 - Was ist ihr Vergehen? - Streit. 847 01:06:56,554 --> 01:06:58,764 - Streit. - Affäre? Da hindurch. 848 01:07:00,391 --> 01:07:02,643 Meister Yu, sie sagten Charlie verkaufte Opium. 849 01:07:02,768 --> 01:07:06,188 - Das hat die Polizei gesagt. - Das ist absurd! 850 01:07:07,565 --> 01:07:10,276 Wie ist das möglich? dass sie Opium verkauften? 851 01:07:10,401 --> 01:07:13,028 - WHO? - Meine zweite Tante und mein Sohn. 852 01:07:13,154 --> 01:07:15,823 - Wie heißen sie? - Cheng Tainan und Yu To. 853 01:07:15,948 --> 01:07:18,159 Sie sind also in den Drogenhandel verwickelt? 854 01:07:18,284 --> 01:07:20,786 Reden Sie keinen Unsinn! Ich bin ein ehrlicher Geschäftsmann. 855 01:07:20,911 --> 01:07:25,374 - Was ist los? Wie heißen Sie? - Ich bin Yu Chingchuen. 856 01:07:25,499 --> 01:07:28,627 Oh... Dann bist du verwandt an die mutmaßlichen Drogendealer? 857 01:07:28,753 --> 01:07:31,213 Was hast du gesagt? Verwandter mutmaßlicher Drogendealer? 858 01:07:31,338 --> 01:07:34,633 - Das ist eine riesige Verwechslung! - Du hast alles falsch verstanden! 859 01:07:38,721 --> 01:07:40,681 Schauen Sie sich an, wie sie gekleidet sind! 860 01:07:41,682 --> 01:07:44,310 Die Polizei ist verwirrt. 861 01:07:44,435 --> 01:07:47,730 Sie sagen diese Ausländer sind meine Verwandten! Wie absurd! 862 01:07:47,855 --> 01:07:49,440 Sogar ein Blinder kann das sehen! 863 01:07:49,565 --> 01:07:51,776 Wir hatten eine Kostümparty. Es hat so viel Spaß gemacht. 864 01:07:51,901 --> 01:07:55,905 - Wir haben uns alle als Ausländer verkleidet. - Das sind ihre Kostüme. 865 01:07:58,282 --> 01:07:59,450 Papa... 866 01:08:02,870 --> 01:08:05,915 - Chingchuen. - Tante? Ah zu? 867 01:08:06,540 --> 01:08:08,125 Wir sind es! 868 01:08:08,250 --> 01:08:11,337 Ah To, du kleiner Schlingel! Auch Sie und Ihre Klassenkameraden! 869 01:08:11,462 --> 01:08:14,215 Du hast deine Großtante gemacht Sieht kaum menschlich aus! 870 01:08:15,466 --> 01:08:17,009 Du... 871 01:08:17,134 --> 01:08:21,096 Inspektor, sie sind alle international Studenten. Sie würden kein Opium verkaufen. 872 01:08:21,222 --> 01:08:23,098 - Das stimmt. - Warum sollten wir Opium verkaufen? 873 01:08:23,224 --> 01:08:25,017 Wir bekamen einen Tipp. 874 01:08:26,393 --> 01:08:30,105 Ich frage dich... Wo ist Ihr Zeuge? 875 01:08:30,231 --> 01:08:31,982 - Es gibt keine. - Keine. 876 01:08:32,107 --> 01:08:34,193 - Wo sind Ihre Beweise? - Es gibt keine. 877 01:08:34,318 --> 01:08:36,821 Unsinn! Das ist Unsinn. 878 01:08:36,946 --> 01:08:40,491 Ja, man kann sie nicht festhalten ohne Zeugen oder Beweise. 879 01:08:40,616 --> 01:08:43,452 - Das stimmt! - Warum nicht? 880 01:08:43,577 --> 01:08:45,538 Wir können sie nicht festhalten ohne jeden Beweis. 881 01:08:46,455 --> 01:08:49,708 - Also lassen wir sie frei? - Lassen Sie sie vorerst frei. 882 01:08:51,460 --> 01:08:54,296 Sehr gut, seit dem stellvertretenden Inspektor hat in Ihrem Namen plädiert, 883 01:08:54,421 --> 01:08:57,049 Du wirst vorerst freigelassen. 884 01:08:57,174 --> 01:09:00,302 - Okay, Inspektor. Ich gehe. - Tschüss. 885 01:09:00,427 --> 01:09:02,555 Ah To, lass uns gehen. 886 01:09:04,890 --> 01:09:08,686 - Meister Yu, du bist gut! - Geht alle nach Hause! 887 01:09:11,272 --> 01:09:13,858 Du nutzloser Bengel. Schau dich einfach selbst an. 888 01:09:23,909 --> 01:09:25,536 - Ah Choy! - Vorsichtig. 889 01:09:34,795 --> 01:09:38,424 - Die stehende Strafleiter. - Was ist das? 890 01:09:38,549 --> 01:09:41,927 Diese Leiter dient der Bestrafung ungezogene Kinder in unserer Familie. 891 01:09:42,052 --> 01:09:44,555 - Kann er nicht alleine runterkommen? - Nein, das kann er nicht. 892 01:09:44,680 --> 01:09:47,141 Ah To, halte es still. 893 01:09:48,559 --> 01:09:49,935 Vorsichtig! 894 01:09:51,020 --> 01:09:53,981 - Gute Show, Ah Choy! - Reden Sie keinen Unsinn. 895 01:09:54,106 --> 01:09:56,317 - Er hat es gut gemacht. - Binden Sie ihn schnell los. 896 01:09:56,442 --> 01:09:58,611 - Die Hausurkunden... - Was? 897 01:09:58,736 --> 01:10:00,821 Die Hausurkunden. 898 01:10:01,614 --> 01:10:05,659 - Meister, schau. - Was ist passiert? 899 01:10:10,873 --> 01:10:12,124 Tante! 900 01:10:14,919 --> 01:10:17,838 Sie haben nichts mitgenommen außer den Taten des zweiten Onkels. 901 01:10:17,963 --> 01:10:21,216 Egal, es ist in Ordnung, solange Sie haben nichts von unseren Sachen gestohlen. 902 01:10:21,342 --> 01:10:23,636 - Wissen Sie, wessen Taten das sind? - Zweiter Großonkel. 903 01:10:23,761 --> 01:10:26,639 Ja, sie gehörten deinem Großonkel als er noch lebte. 904 01:10:26,764 --> 01:10:29,224 Aber jetzt gehören sie deinem Vater. 905 01:10:29,350 --> 01:10:31,936 Papa, du bist der Nutznießer des Erbes des zweiten Großonkels? 906 01:10:32,061 --> 01:10:35,397 Ja, dein Großonkel wollte es ihnen nicht geben... 907 01:10:35,522 --> 01:10:37,650 An deinen dritten Großonkel und diese bösen Menschen. 908 01:10:37,775 --> 01:10:39,360 Dritter Großonkel? 909 01:10:41,028 --> 01:10:43,906 Während Ihrer Party, Hat sich jemand gestritten? 910 01:10:44,031 --> 01:10:46,408 Jemand sagte mir, ich solle gehen anschließend zur Polizeiwache. 911 01:10:47,368 --> 01:10:50,955 - Sie haben mich von hier weggelockt. - Chingchuen, sie müssen es getan haben. 912 01:10:51,080 --> 01:10:54,625 - Sagen wir es sofort der Polizei! - Zu spät, sie hätten die Stadt längst verlassen. 913 01:10:54,750 --> 01:10:57,419 Lass uns gehen und den Dorfvorsteher fragen um sie zu verhaften. 914 01:10:57,544 --> 01:10:59,046 Es würde nichts bringen. 915 01:10:59,171 --> 01:11:01,465 Dein dritter Großonkel ist sehr mächtig im Land. 916 01:11:01,590 --> 01:11:05,636 Da sie alle Dokumente mitgenommen haben, wir können nichts beweisen. 917 01:11:05,761 --> 01:11:07,304 Dann holen wir sie uns zurück! 918 01:11:07,429 --> 01:11:10,057 Richtig, es ist unsere einzige Option. Chingchuen, lass uns sofort gehen. 919 01:11:10,182 --> 01:11:13,268 Tante, dritter Onkel hat viele Leute arbeiten für ihn. 920 01:11:13,394 --> 01:11:15,646 Ich fürchte, da wir nur zu dritt sind... 921 01:11:15,771 --> 01:11:18,357 Mach dir keine Sorgen. Wir haben mein erstes, Zweiter und dritter Onkel. 922 01:11:18,482 --> 01:11:21,402 Das sind insgesamt sechs von uns. Ich denke, wir können sie besiegen. 923 01:11:21,527 --> 01:11:23,070 Das reicht. Lass uns gehen. 924 01:11:23,195 --> 01:11:25,239 - Papa, ich gehe zu meinen Onkeln. - Oh nein! 925 01:11:25,364 --> 01:11:28,742 Ich habe vergessen, dass nur du und ich Kung-Fu-Training absolviert haben. 926 01:11:28,867 --> 01:11:30,869 - Alle anderen nicht. - Da liegst du falsch! 927 01:11:30,995 --> 01:11:36,166 Die Brüder meines Vaters waren sehr gut ausgebildet... als sie jung waren. 928 01:11:37,084 --> 01:11:39,086 Früher habe ich Kung Fu geübt, aber jetzt... 929 01:11:39,211 --> 01:11:42,715 - Er ist einfach nicht mehr so gut. - Das stimmt. 930 01:11:42,840 --> 01:11:45,718 Oh, das sollte kein Problem sein. Sie kennen die Grundlagen. 931 01:11:45,843 --> 01:11:48,220 Nach etwas Übung, Du wirst kämpfen können. 932 01:11:48,345 --> 01:11:49,847 EISEN 933 01:11:49,972 --> 01:11:53,475 Guten Morgen, Sir. Bitte überprüfen Sie, ob dieser Gong in Ordnung ist. 934 01:11:54,476 --> 01:11:57,646 Es ist in Ordnung. Arbeite weiter. Ich gehe frühstücken. 935 01:11:57,771 --> 01:11:59,189 Beeil dich! 936 01:12:01,859 --> 01:12:03,652 Hey, Onkel, wie geht es dir? 937 01:12:03,777 --> 01:12:05,404 - Ah To, du bist zurück? - Ja. 938 01:12:05,529 --> 01:12:09,033 Es sind Sommerferien. Ich habe jemanden mitgebracht, um dich zu sehen. 939 01:12:09,158 --> 01:12:11,994 - Ein Mädchen? - Ja. 940 01:12:12,494 --> 01:12:14,705 Tante, sie sind da drüben. 941 01:12:15,748 --> 01:12:18,625 - Das Mädchen vom Land ist ungefähr so ​​groß wie du. - Ja. 942 01:12:19,877 --> 01:12:23,005 - Chingfok. - Sie ist sehr schön. 943 01:12:23,130 --> 01:12:25,966 Chingchuen, Wann heiraten sie? 944 01:12:27,926 --> 01:12:32,765 Sie ist unsere zweite Tante. Zweiter Onkel heiratete sie kurz vor seinem Tod. 945 01:12:32,890 --> 01:12:34,516 Unsere zweite Tante? 946 01:12:37,186 --> 01:12:42,024 - Zweite Tante. - Chingfok, ich bin extra gekommen... 947 01:12:42,149 --> 01:12:44,318 Droht Ihnen jemand? Ich werde ihnen eine Lektion erteilen. 948 01:12:44,443 --> 01:12:47,029 - Onkel... - Glaubst du, ich kann kein Kung-Fu mehr machen? 949 01:12:47,154 --> 01:12:48,697 Komm, versuch es mit mir. 950 01:12:49,281 --> 01:12:51,283 Nein. Jemand hat ihr Erbe gestohlen. 951 01:12:51,408 --> 01:12:56,246 Gestohlen? Tante, sag mir, wer es gestohlen hat. 952 01:12:56,371 --> 01:12:59,583 - Es war der dritte Onkel. - Ich wusste es! 953 01:12:59,708 --> 01:13:02,377 Er ist nie fertig ein ehrlicher Arbeitstag in seinem Leben! 954 01:13:02,503 --> 01:13:05,297 Tante, hab keine Angst. Ich werde meine Brüder anrufen, damit sie sich um ihn kümmern. 955 01:13:07,341 --> 01:13:09,635 Grüße, Tante! 956 01:13:09,760 --> 01:13:12,012 - Grüße, Tante. - Chinglok, es ist dreckig hier. 957 01:13:12,137 --> 01:13:14,598 Rechts. Tante, bitte komm rein. 958 01:13:14,723 --> 01:13:16,350 Bitte treten Sie ein. 959 01:13:17,893 --> 01:13:20,521 - Onkel! - Du kleiner Bengel. 960 01:13:22,940 --> 01:13:25,400 CHINGLOKS LADEN 961 01:13:25,526 --> 01:13:27,778 Guten Tag, pass auf dich auf. 962 01:13:43,001 --> 01:13:44,461 Tante. 963 01:13:58,642 --> 01:14:01,019 Das ist die Karte, die mein verstorbener Mann gemacht hat vor vielen Jahren. 964 01:14:01,145 --> 01:14:03,689 - Ihr habt es alle schon erlebt, oder? - Ja, das haben wir. 965 01:14:03,814 --> 01:14:06,358 Wir saßen auf den Schultern des anderen Litschis stehlen, 966 01:14:06,483 --> 01:14:09,361 und wurde dann von Onkel verärgert, Erinnerst du dich daran? 967 01:14:09,486 --> 01:14:11,780 - Du hattest eine Scheiße da! - Ruhig, bitte! 968 01:14:11,905 --> 01:14:13,657 Es ist jetzt anders. 969 01:14:13,782 --> 01:14:17,244 Nehmen Sie diese Brücke und passieren Sie sie durch dieses Gemüsebeet. 970 01:14:17,369 --> 01:14:19,121 Dann erreichen Sie den Haupteingang. 971 01:14:19,246 --> 01:14:22,457 - Ist es nicht dasselbe wie zuvor? - Es ist jetzt etwas anders. 972 01:14:22,583 --> 01:14:26,211 Sie haben viele Fallen installiert in der Umgebung. 973 01:14:26,336 --> 01:14:27,754 Fallen? 974 01:14:27,880 --> 01:14:29,923 Wir können leicht getötet werden so reingehen. 975 01:14:30,048 --> 01:14:34,261 Deshalb das Erste Sie müssen das Laufen üben. 976 01:14:34,386 --> 01:14:35,470 Warum? 977 01:14:35,596 --> 01:14:39,683 Weil wir zu zweit rein müssen diese Geräte zu zerstören. 978 01:14:39,808 --> 01:14:43,979 Der Rest muss über die Mauer klettern indem wir einander auf die Schultern treten, 979 01:14:44,104 --> 01:14:45,480 wie damals, als du Kinder warst. 980 01:14:45,606 --> 01:14:48,775 Das wird es sicherlich geben viele seiner Männer hier. 981 01:14:48,901 --> 01:14:52,446 Wenn sie uns erwischen, Wir werden einen großen Kampf vor uns haben. 982 01:14:52,571 --> 01:14:55,532 Egal. Wenn zu viele kommen, Wir kümmern uns schnell darum. 983 01:14:55,657 --> 01:14:58,493 - Was hast du gesagt? - Wir können einfach schneller vorankommen. 984 01:14:58,619 --> 01:15:02,164 Ah To, du und ich sind jung, Wir haben die Kraft, sie zu bekämpfen. 985 01:15:02,289 --> 01:15:04,917 Sie sind alle alt. Sie werden nicht so stark sein. 986 01:15:05,042 --> 01:15:06,710 Was machen wir dann? 987 01:15:06,835 --> 01:15:10,255 Das zweite, was wir trainieren müssen ist Kraft und Ausdauer. 988 01:15:10,380 --> 01:15:11,798 Kraft und Ausdauer... 989 01:15:11,924 --> 01:15:16,803 Dritter Onkel und sein Patensohn wird am Ende des Kampfes auftauchen. 990 01:15:16,929 --> 01:15:20,933 Sollten die Verhandlungen scheitern, Es wird einen Einzelkampf geben. 991 01:15:21,058 --> 01:15:23,727 - Wir kümmern uns um ihn! - Wir müssen ruhig bleiben. 992 01:15:23,852 --> 01:15:25,896 Lass Ah To und mich damit umgehen. 993 01:15:26,021 --> 01:15:28,190 - Gut. Beginnen wir jetzt mit dem Training. - Festhalten! 994 01:15:28,315 --> 01:15:31,026 Es besteht kein Grund zur Eile. Wir können morgen früh anfangen. 995 01:15:31,526 --> 01:15:33,111 Schneller, schneller! 996 01:15:37,532 --> 01:15:38,909 Lauf schneller! 997 01:15:40,827 --> 01:15:42,162 Schneller! 998 01:15:44,456 --> 01:15:45,916 Folgen Sie mir. 999 01:15:51,880 --> 01:15:54,341 Gut gemacht! Strecken Sie Ihr linkes Bein aus. 1000 01:15:54,466 --> 01:15:55,968 Rechtes Bein! 1001 01:15:56,802 --> 01:15:58,971 Linkes Bein. Strecken Sie das rechte Bein aus. 1002 01:15:59,471 --> 01:16:01,598 Kick. Springe und lande auf deinen Händen. 1003 01:16:01,723 --> 01:16:03,141 Wieder. 1004 01:16:04,810 --> 01:16:05,978 Umdrehen. 1005 01:16:08,313 --> 01:16:10,816 - Chingfok, schaffst du das? - Ja. 1006 01:16:11,984 --> 01:16:13,527 - Chinglok? - Natürlich geht es mir gut. 1007 01:16:13,652 --> 01:16:14,653 - Chingsau? - Bußgeld! 1008 01:16:14,778 --> 01:16:16,780 - Papa, was ist mit dir? - Natürlich. 1009 01:16:17,531 --> 01:16:19,324 Laufen Sie weiter. 1010 01:16:19,449 --> 01:16:21,785 Großtante, Können wir uns eine Weile ausruhen? 1011 01:16:21,910 --> 01:16:23,453 - Nein. - Nein? 1012 01:16:24,621 --> 01:16:27,040 Großtante, sie können nicht mehr weitermachen. 1013 01:16:29,626 --> 01:16:34,423 - Warum lässt du nach? - Nein. Sie lernen, eine Pyramide zu bilden. 1014 01:16:36,466 --> 01:16:41,596 - Dann machen Sie damit weiter. - Ah To, du machst alles nur noch schlimmer! 1015 01:16:41,722 --> 01:16:44,016 Wovor hast du Angst? Als wir Kinder waren, haben wir das immer gemacht. 1016 01:16:44,141 --> 01:16:47,269 - Aber damals warst du ganz unten. - Kannst du es noch tun? 1017 01:16:47,394 --> 01:16:50,897 Was meinst du damit? Lassen Sie uns einen „Blumenstrauß“ formen. 1018 01:17:05,787 --> 01:17:09,416 Chingfok, es geht dir gut Kraft und Ausdauer. 1019 01:17:10,083 --> 01:17:11,543 Natürlich tue ich das! 1020 01:17:11,668 --> 01:17:15,589 Damals nannten mich die Leute immer Mann aus Stahl. 1021 01:17:15,714 --> 01:17:18,925 Ich bin sehr stark... sehr stark... 1022 01:17:35,817 --> 01:17:37,611 Erster Onkel, warte. 1023 01:17:41,365 --> 01:17:45,243 - Onkel, geht es dir gut? - Mir geht es gut. Noch einmal. 1024 01:17:45,369 --> 01:17:47,704 - Chingfok! - Erster Onkel! 1025 01:17:54,711 --> 01:17:56,713 - Erster Onkel? - Chingfok? 1026 01:18:06,723 --> 01:18:08,433 - Erster Onkel. - Chingfok! 1027 01:18:08,558 --> 01:18:10,936 - Bruder! - Er ist ohnmächtig geworden. 1028 01:18:11,061 --> 01:18:13,063 - Rette ihn. - Ja, Herr! 1029 01:18:13,188 --> 01:18:15,315 - Chingfok. - Bruder! Beeil dich! 1030 01:18:15,440 --> 01:18:17,692 - Wie geht es ihm? - Helfen Sie ihm. 1031 01:18:17,818 --> 01:18:20,112 - Geht es dir gut? - Chingfok, geht es dir gut? 1032 01:18:20,237 --> 01:18:23,865 - Er hat immer noch einen Puls. - Wir haben Kräuteröl aus Übersee. 1033 01:18:23,990 --> 01:18:25,075 Beeil dich. 1034 01:18:26,410 --> 01:18:28,078 Ah To, funktioniert es? 1035 01:18:28,203 --> 01:18:30,664 Wenn ich beim Lernen ohnmächtig werde, Das ist es, was sie bei mir anwenden. 1036 01:18:30,789 --> 01:18:34,292 - Dann beeilen Sie sich. - Reibe es auf seiner Brust. 1037 01:18:35,168 --> 01:18:36,711 VIEL GLÜCK 1038 01:19:22,007 --> 01:19:25,010 - Großtante? - Der einzige. 1039 01:19:25,135 --> 01:19:29,222 Du bist es? Warum bist du angezogen? wie eine Heldin in der Folklore? 1040 01:19:29,347 --> 01:19:31,808 Ah To, was ist das für ein Outfit von dir? 1041 01:19:31,933 --> 01:19:33,560 Großtante... 1042 01:19:34,728 --> 01:19:37,147 Dies nennt man Feldausrüstung. 1043 01:19:37,272 --> 01:19:40,734 Wenn Leute campen oder wandern gehen In Hongkong kleidet man sich so. 1044 01:19:40,859 --> 01:19:42,527 - Wohin gehst du? - Die Yu-Villa. 1045 01:19:42,652 --> 01:19:44,613 - Um die Urkunden zu stehlen? - Ja. 1046 01:19:45,322 --> 01:19:49,159 Großtante, Mein Vater und meine Onkel sind zu alt. 1047 01:19:49,284 --> 01:19:52,704 Ich fürchte, sie werden es nicht schaffen um Ihr Trainingsprogramm durchzuhalten. 1048 01:19:52,829 --> 01:19:55,707 Außerdem dieses ganze Durcheinander wurde von mir verursacht. 1049 01:19:55,832 --> 01:19:57,834 Ich bin verantwortlich für die Rückgabe der Urkunden. 1050 01:19:57,959 --> 01:19:59,711 Mir geht es genauso. 1051 01:19:59,836 --> 01:20:01,755 - Also... - Du bist angezogen... 1052 01:20:02,964 --> 01:20:06,092 Du hast dich so angezogen, um zu schleichen nachts in die Yu-Villa? 1053 01:20:06,218 --> 01:20:07,260 Das ist richtig. 1054 01:20:07,385 --> 01:20:10,722 Ah To, ich weiß, dass deine Onkel das nicht können Ich muss solch ein anstrengendes Regime ertragen. 1055 01:20:10,847 --> 01:20:13,642 Außerdem würde dein Vater es nicht einmal tun das Erbe seines Onkels annehmen. 1056 01:20:13,767 --> 01:20:15,352 Jetzt wurde es gestohlen. 1057 01:20:15,477 --> 01:20:18,438 Deshalb habe ich mich für den Alleingang entschieden um die Urkunden zurückzubekommen. 1058 01:20:18,563 --> 01:20:21,066 Du gehst alleine? Das ist sehr gefährlich. 1059 01:20:21,983 --> 01:20:25,987 Es gibt keine andere Möglichkeit. Ich bin der Kung-Fu-Fähige. 1060 01:20:26,112 --> 01:20:28,990 - Glaubst du, du hast eine bessere Chance? - Ich tue. 1061 01:20:29,115 --> 01:20:31,201 Äh? Ich kann dich nicht gehen lassen. 1062 01:20:32,369 --> 01:20:36,957 Großtante, ich beneide dich wirklich Deine großartigen Kung-Fu-Fähigkeiten. 1063 01:20:38,250 --> 01:20:41,211 Dieses Mal lass mich kommen und lerne von Dir. 1064 01:20:42,504 --> 01:20:46,007 Nein, ich kann mich nicht um dich kümmern wenn wir in einen Streit geraten. 1065 01:20:46,132 --> 01:20:50,554 Mach dir keine Sorge. Ich habe die ganze Ausrüstung hier, hier und hier. 1066 01:20:51,638 --> 01:20:53,473 Ich kann auf mich selbst aufpassen. 1067 01:20:55,100 --> 01:20:57,769 In Ordnung. Aber du musst gehen sobald es riskant wird. 1068 01:20:57,894 --> 01:20:59,354 Ja, Herr! 1069 01:20:59,479 --> 01:21:00,814 Ich verstehe es. 1070 01:21:20,041 --> 01:21:21,835 Berichterstattung. 1071 01:21:27,382 --> 01:21:29,551 Landeplatz sicher. Keine Hindernisse. 1072 01:22:00,957 --> 01:22:04,252 - Großtante, geht es dir gut? - Mir geht es gut. Du? 1073 01:22:04,377 --> 01:22:06,004 Mir geht es auch gut. 1074 01:22:06,129 --> 01:22:09,382 Wow! Ich habe das Gelände nicht erwartet so gefährlich sein. 1075 01:22:09,507 --> 01:22:14,721 - Ich glaube, es gibt Landminen. - Ah ... ich habe einen Plan. Folgen Sie mir. 1076 01:22:16,181 --> 01:22:17,265 Aufleuchten. 1077 01:22:27,901 --> 01:22:30,236 Beweg dich nicht. Da muss es sein... 1078 01:22:32,781 --> 01:22:34,658 Ah zu? Wo bist du? 1079 01:22:35,408 --> 01:22:37,452 Ah zu? Ah zu? 1080 01:22:38,745 --> 01:22:40,205 Wo bist du? 1081 01:22:40,330 --> 01:22:41,623 Ich bin hier! 1082 01:22:41,748 --> 01:22:44,334 Hey, es ist gefährlich. Warum bist du mir nicht gefolgt? 1083 01:22:44,459 --> 01:22:46,127 Ich suche nach Landminen. 1084 01:22:55,011 --> 01:22:59,641 - Ah To, geht es dir gut? - Mir geht es gut. Ich habe einen Helm. 1085 01:23:01,976 --> 01:23:03,353 Folgen Sie mir. 1086 01:23:05,522 --> 01:23:07,399 Ah To, was machst du? 1087 01:23:07,524 --> 01:23:10,485 Ich habe vergessen, es dir zu sagen. Es gibt jede Menge Landminen. 1088 01:23:10,610 --> 01:23:12,612 Welche Landminen? 1089 01:23:16,032 --> 01:23:17,283 Wow! 1090 01:23:19,869 --> 01:23:22,330 - Sehen. Habe ich recht? - Du... 1091 01:23:22,455 --> 01:23:25,375 Sie suchen nach Sprengfallen, und ich werde nach Landminen suchen. 1092 01:23:25,500 --> 01:23:27,919 Wir sind in Sicherheit, wenn wir abdecken das ganze Gebiet. Gehen! 1093 01:23:28,044 --> 01:23:31,131 Wie kannst du es wagen, mir zu befehlen? Wer bin ich für dich? 1094 01:23:31,256 --> 01:23:35,218 Wir sind hier in einer gefährlichen Situation, Wir müssen als Team arbeiten. 1095 01:23:38,555 --> 01:23:40,432 Lass uns gehen. 1096 01:23:45,854 --> 01:23:47,188 Stoppen. 1097 01:24:08,543 --> 01:24:10,462 Ah To, du hast recht. 1098 01:24:10,587 --> 01:24:14,090 Hier gibt es viele Fallen. Wir sollten aufeinander aufpassen. 1099 01:24:21,139 --> 01:24:24,934 Teilen wir uns auf und klettern wir über die Mauer und triff dich auf der anderen Seite. 1100 01:24:25,059 --> 01:24:26,603 - Ja, Herr. - Rechts. 1101 01:24:38,907 --> 01:24:40,158 Fortfahren. 1102 01:24:55,381 --> 01:24:58,718 - Es ist zu ruhig, sehr unheimlich. - Lass uns reingehen. 1103 01:25:06,434 --> 01:25:07,644 Vorwärts. 1104 01:25:31,709 --> 01:25:33,920 Auch hier gibt es Fallen. 1105 01:25:34,796 --> 01:25:37,382 - Achtung. - Das war so nah. 1106 01:25:38,716 --> 01:25:40,260 Bleib hinter mir. 1107 01:25:51,980 --> 01:25:53,565 - Zur Seite gehen! - Ich... 1108 01:26:04,576 --> 01:26:05,994 Wunderbar! 1109 01:26:08,746 --> 01:26:10,331 Sie wissen, dass wir hier sind. 1110 01:26:10,456 --> 01:26:13,209 Ein Showdown steht unmittelbar bevor. Bleib hinter mir. 1111 01:26:22,343 --> 01:26:26,139 - Bleib hinter mir und alles wird gut. - Ich kann nicht, da sind Männer hinter uns. 1112 01:26:26,264 --> 01:26:30,810 Du hast uns brüskiert, als wir nett gefragt haben. Jetzt sind Sie ohne Einladung hier. 1113 01:26:30,935 --> 01:26:34,564 Du weigerst dich, an dem Tag aufzutauchen, dennoch lieber nach Einbruch der Dunkelheit erscheinen. 1114 01:26:34,689 --> 01:26:37,859 Ich komme, wann immer ich Lust habe. 1115 01:26:37,984 --> 01:26:41,070 Jetzt, wo ich hier bin, Warum gibst du die Urkunden nicht zurück? 1116 01:26:41,905 --> 01:26:46,951 Der zweite Onkel ist tot, die Urkunden sind bekannt an meinen Paten Yu Yungsheng. 1117 01:26:47,076 --> 01:26:48,286 Sehr lustig! 1118 01:26:48,411 --> 01:26:50,663 Mein verstorbener Mann hat es klar gesagt in seinem Testament 1119 01:26:50,788 --> 01:26:53,917 dass Ah Tos Vater, Chingchuen, wäre der einzige Nutznießer. 1120 01:26:54,042 --> 01:26:56,002 - Das stimmt. - Das ist absurd! 1121 01:26:56,127 --> 01:26:58,212 - Wo ist das Testament? - Du hast es gestohlen! 1122 01:26:58,338 --> 01:27:01,507 Es war kein Diebstahl, da ich nur mitgenommen habe was gehört meinem Paten! 1123 01:27:01,633 --> 01:27:04,385 - Verdammt. Ich bring dich um! - Ah! 1124 01:27:04,510 --> 01:27:07,847 Seien Sie nicht leichtsinnig. Dein Kung-Fu ist begrenzt. Erlaube mir... 1125 01:27:07,972 --> 01:27:10,099 Mein Kung-Fu ist begrenzt? Ich kann kämpfen! 1126 01:27:15,563 --> 01:27:17,565 - Sehen Sie das? - Achtung! 1127 01:27:25,949 --> 01:27:27,867 Ich bin schnell, oder? 1128 01:27:37,543 --> 01:27:39,462 Nicht so schnell wie ich. 1129 01:27:41,464 --> 01:27:43,132 Dann sind wir ebenbürtig. 1130 01:28:07,323 --> 01:28:09,784 - Ich kümmere mich um ihn. - Ah, nein! 1131 01:29:03,963 --> 01:29:06,674 Werden Sie die Urkunden zurückgeben? 1132 01:29:17,518 --> 01:29:20,271 Großtante, pass einfach auf mich auf. 1133 01:29:43,169 --> 01:29:46,130 Du denkst, du bist der Einzige Wer kann das? 1134 01:29:58,267 --> 01:30:00,103 - Halt! - Nicht bewegen! 1135 01:30:02,271 --> 01:30:04,273 - Ich bin schon... - Ich bin schon... 1136 01:30:05,942 --> 01:30:08,569 Ich bin barmherzig, sonst hätte ich das gebrauchen können... 1137 01:30:11,364 --> 01:30:13,324 ...um dich auszulöschen. 1138 01:30:16,244 --> 01:30:18,579 Dieses Schwert kann niemanden töten. 1139 01:30:21,791 --> 01:30:25,002 - Ich würde es gerne versuchen! - Okay. Aufleuchten. 1140 01:30:25,128 --> 01:30:26,629 Aufleuchten. 1141 01:30:26,754 --> 01:30:29,257 Sie sind nur die Lakaien deines Großonkels. 1142 01:30:29,382 --> 01:30:32,426 Oh, sie sind seine Schönwetterfreunde. 1143 01:30:32,552 --> 01:30:36,472 Schweigen! Du kleiner Bengel. 1144 01:30:36,597 --> 01:30:39,851 Du benimmst dich nicht nur extrem schlechte Manieren in meinem eigenen Haus, 1145 01:30:39,976 --> 01:30:41,978 Du beleidigst sogar meine Männer. 1146 01:30:42,687 --> 01:30:45,857 Du musst mein großer Bruder sein Enkel, Yu To. 1147 01:30:45,982 --> 01:30:50,319 Wow! Er ist ein Charakter. 1148 01:30:50,444 --> 01:30:52,155 Er ist also mein dritter Großonkel? 1149 01:30:52,738 --> 01:30:57,869 Tainan, warum hast du nicht unterrichtet? Dieser junge Mann soll mir den gebührenden Respekt erweisen? 1150 01:30:58,995 --> 01:31:01,080 Du hast überhaupt keine Manieren. 1151 01:31:01,205 --> 01:31:02,915 Du bist der Unhöfliche! 1152 01:31:03,040 --> 01:31:07,712 Als Ältester des Yu-Clans Sie haben darauf zurückgegriffen, Familienvermögen zu stehlen. 1153 01:31:07,837 --> 01:31:11,215 Sie schaden nicht nur der Familie, Du zerstörst auch unsere Ehre! 1154 01:31:12,592 --> 01:31:14,719 Du bist Yanshengs zweite Frau. 1155 01:31:14,844 --> 01:31:19,140 Sie sind mit allen Vermögenswerten abgehauen sobald er starb. 1156 01:31:19,265 --> 01:31:22,435 Glaubst du, dass das so ist? eine ehrenvolle Sache? 1157 01:31:22,560 --> 01:31:24,020 Unsinn! 1158 01:31:24,145 --> 01:31:27,732 Mein verstorbener Mann sagte mir, ich solle es vermachen sein Erbe an Ah Tos Vater. 1159 01:31:27,857 --> 01:31:31,527 Habe ich mich geirrt, als ich die Urkunden genommen habe? nach Guangzhou? 1160 01:31:31,652 --> 01:31:33,988 Das ist es, was Sie sagen. Aber wo ist Ihr Beweis? 1161 01:31:34,113 --> 01:31:36,949 - Ich habe Beweise! - Gibt es ein Testament? 1162 01:31:37,074 --> 01:31:39,702 Nein, es ist verschwunden, nicht wahr? 1163 01:31:40,745 --> 01:31:43,623 Lassen Sie mich Ihnen als seinen Bruder sagen: 1164 01:31:43,748 --> 01:31:46,667 Ich habe das Recht zu verwalten Yanshengs Erbe. 1165 01:31:46,792 --> 01:31:51,505 Da liegst du falsch! Das Erbe geht an den ältesten Sohn oder Enkel über. 1166 01:31:51,631 --> 01:31:55,176 In Ermangelung von Nachkommen, Das Vermögen geht auf seinen Großneffen, mich, über. 1167 01:31:55,301 --> 01:31:58,512 - Du bist wie ein Eunuch im Palast. - Was hast du gesagt? 1168 01:31:58,638 --> 01:32:02,892 Sie haben keine Nachkommen. Sei nicht böse. Du hast nur einen Patensohn. 1169 01:32:03,768 --> 01:32:08,272 - Yu To, wie kannst du es wagen, deinen Älteren zu beleidigen! - Den Mund halten! Du bist kein Blutsverwandter. 1170 01:32:08,397 --> 01:32:10,566 Das Erbe hat nichts mit dir zu tun! 1171 01:32:14,070 --> 01:32:19,575 Du hast Recht. Tainan, du bist gerade rechtzeitig angekommen. 1172 01:32:19,700 --> 01:32:21,702 Bitte unterschreiben Sie das Dokument für mich. 1173 01:32:21,827 --> 01:32:26,123 Das wird beweisen, dass ich der Richtige bin um Yanshengs Erbe zu bewahren. 1174 01:32:26,249 --> 01:32:28,918 - Soll ich es unterschreiben? - Richtig. 1175 01:32:29,043 --> 01:32:33,381 Da Yansheng tot ist, Du vertrittst ihn. 1176 01:32:33,506 --> 01:32:38,344 Lass es nicht den Nachkommen meines Bruders sagen dass ich Yanshengs Erbe gestohlen habe. 1177 01:32:38,469 --> 01:32:39,887 Du bist verabscheuungswürdig! 1178 01:32:40,012 --> 01:32:44,058 Nicht zufrieden mit dem Stehlen, Jetzt zwingst du mich, dir alles zu geben! 1179 01:32:44,183 --> 01:32:46,227 Ich wusste, dass du nicht zustimmen würdest. 1180 01:32:47,520 --> 01:32:49,397 Lass sie es unterschreiben. 1181 01:33:37,570 --> 01:33:40,239 Du dummer Junge, das ist hartes Qigong. 1182 01:34:14,357 --> 01:34:16,275 Aufleuchten! 1183 01:34:50,935 --> 01:34:53,938 Du bist gut. Das Messer kann dich nicht durchdringen. 1184 01:35:41,318 --> 01:35:43,070 - Was ist los? - Sein Qigong ist unglaublich. 1185 01:35:43,195 --> 01:35:45,573 Mach dir keine Sorge. Ich bin bei dir. 1186 01:35:52,037 --> 01:35:53,456 Greife seine Geschlechtsteile an! 1187 01:35:53,581 --> 01:35:56,000 - Ich sagte, greife seine Geschlechtsteile an! - Was? 1188 01:36:20,274 --> 01:36:22,067 - Ich habe dir gesagt, du sollst angreifen ... - Da unten? 1189 01:36:22,193 --> 01:36:23,694 Den Mund halten! 1190 01:36:48,010 --> 01:36:50,763 Tainan, Widerstand ist zwecklos. Unterschreiben Sie es einfach. 1191 01:36:56,644 --> 01:36:58,103 Unterschreiben Sie es. 1192 01:37:04,360 --> 01:37:05,736 Großtante! 1193 01:37:12,034 --> 01:37:14,828 - Ah To, geh. - Äh? 1194 01:37:16,163 --> 01:37:17,748 - Du willst, dass ich gehe? - Ja. 1195 01:37:17,873 --> 01:37:20,459 Als Familienältester möchte ich persönlich Erteile ihnen eine Lektion. 1196 01:37:20,584 --> 01:37:23,295 - Großtante, das wirst du nicht... - Los! 1197 01:37:25,214 --> 01:37:26,882 Na gut, dann. 1198 01:37:28,717 --> 01:37:30,761 Großtante, schnapp dir das! 1199 01:37:31,428 --> 01:37:34,265 Strike Grand Onkel ein paar Mal für mich! 1200 01:37:35,266 --> 01:37:36,475 Stoppen! 1201 01:37:39,395 --> 01:37:44,358 Ah To, kehre nach Hause zurück und erzähle es Dein Vater und deine Onkel kommen hierher. 1202 01:37:44,483 --> 01:37:46,068 Als Ältester der Yu-Familie, 1203 01:37:46,193 --> 01:37:49,113 Sie werden vor allen unterschreiben um zu beweisen, dass das Erbe mir gehört. 1204 01:37:49,238 --> 01:37:54,118 Oh, mein Vater und meine Onkel werden es sicherlich tun Kommen Sie, um der Zeremonie beizuwohnen. 1205 01:37:54,243 --> 01:37:58,372 Zweite Großtante, ermüde dich nicht ihnen eine Lektion erteilen. 1206 01:38:01,166 --> 01:38:03,419 Dritter Großonkel, wir sehen uns wieder! 1207 01:38:16,348 --> 01:38:18,851 Erster, zweiter, dritter Onkel und Papa, Guten Morgen. 1208 01:38:18,976 --> 01:38:20,477 - Guten Morgen! - Letzte Nacht... 1209 01:38:20,603 --> 01:38:22,605 - Seid ihr beide in der Yu-Villa gewesen? - Ja. 1210 01:38:22,730 --> 01:38:24,481 - Du hast mit ihnen gekämpft? - Ja. 1211 01:38:24,607 --> 01:38:26,442 - Du hast deinen dritten Großonkel kennengelernt? - Ja. 1212 01:38:26,567 --> 01:38:27,693 Wo ist deine Großtante? 1213 01:38:27,818 --> 01:38:30,446 Sie beschimpfte Großonkel weil er Papas Erbe gestohlen hat. 1214 01:38:30,571 --> 01:38:32,489 Ich habe nicht mit Großonkel gerechnet so ein Verbrecher zu sein. 1215 01:38:32,615 --> 01:38:36,118 Er sagte, das Erbe gehöre ihm, Also kämpfte sie alleine gegen ihn. 1216 01:38:36,243 --> 01:38:38,120 - Was ist dann passiert? - Sie hat verloren. 1217 01:38:38,245 --> 01:38:40,205 - Warum bist du zurückgekommen? - Ich kam zurück zu... 1218 01:38:40,331 --> 01:38:42,291 - Hilfe bekommen? - Ja. 1219 01:38:42,416 --> 01:38:46,337 - Warum seid ihr alle so früh wach? - Wir gehen zur Yu-Villa. 1220 01:38:46,462 --> 01:38:49,131 Wir wissen, was letzte Nacht passiert ist. 1221 01:38:49,256 --> 01:38:52,718 - Du tust? - Wir wussten, dass du verlieren würdest. 1222 01:38:52,843 --> 01:38:55,387 Und diese zweite Großtante Ich würde Sie bitten, wiederzukommen. 1223 01:38:55,512 --> 01:38:58,849 - Warum? - Weil sie deine Älteste ist. 1224 01:38:58,974 --> 01:39:00,684 Dann lasst uns gehen und sie retten! 1225 01:39:00,809 --> 01:39:02,561 - Lass uns gehen! - Ja, Herr! 1226 01:39:16,241 --> 01:39:17,701 Stoppen! 1227 01:39:25,167 --> 01:39:26,710 - Was machst du? - Versteckte Pfeile! 1228 01:39:26,835 --> 01:39:29,254 - Runter! - Nicht jetzt. 1229 01:39:29,380 --> 01:39:31,298 Diese Brücke enthält einen versteckten Schalter. 1230 01:39:31,423 --> 01:39:34,760 Wenn du es berührst, versteckte Pfeile schießen heraus. 1231 01:39:37,554 --> 01:39:39,473 - Dann lasst uns darüber springen. - Rechts! 1232 01:39:39,598 --> 01:39:43,769 Warten! In diesem Bereich gibt es viele Fallen. 1233 01:39:43,894 --> 01:39:46,647 Das Gemüsebeet hat versteckte Bambuspfähle. 1234 01:39:46,772 --> 01:39:50,109 Die Vogelscheuchen haben Messer und versteckte Waffen. 1235 01:39:50,234 --> 01:39:53,529 - Wie kommen wir dann rein? - Keine Sorge. Folgen Sie mir. 1236 01:40:15,050 --> 01:40:18,554 Die Yu-Nachkommen habe so gute Manieren. 1237 01:40:20,055 --> 01:40:23,142 - Steh auf. - Worüber redest du? 1238 01:40:23,267 --> 01:40:25,769 - Wir suchen nach Ihren Fallen. - Fallen? 1239 01:40:25,894 --> 01:40:29,857 Die Yu Mansion hat nichts zu verbergen. Wir brauchen keine geheimen Geräte. 1240 01:40:29,982 --> 01:40:32,443 Leugnest du es, du Bastard? 1241 01:40:43,662 --> 01:40:48,292 Fallen? Wenn du solche Angst hast, Vielleicht solltest du Meister Yu nicht sehen. 1242 01:40:48,417 --> 01:40:52,546 Warum sollten wir Angst haben? Wir sind hier Onkel zu bitten, unsere Tante zu verschonen. 1243 01:40:52,671 --> 01:40:56,967 Oh? Diese Schlampe? Sie ist drinnen. 1244 01:40:57,092 --> 01:41:00,554 - Ihr unhöflichen Bastarde! - Ihr Banditen beleidigt einen Ältesten! 1245 01:41:00,679 --> 01:41:04,308 - Wir müssen Ihnen eine Lektion erteilen. - Wir haben Sie erwartet. 1246 01:41:04,433 --> 01:41:06,143 Hol sie dir! 1247 01:41:11,440 --> 01:41:13,275 Zu viel. Gestern Abend waren es nicht so viele. 1248 01:41:13,400 --> 01:41:15,527 - Wir werden einfach schneller vorankommen. - Schlachtet sie ab. 1249 01:41:15,652 --> 01:41:18,530 Das ist der Trick des dritten Onkels um unsere Kräfte zu erschöpfen. 1250 01:41:18,655 --> 01:41:22,576 Richtig. Und wenn du erschöpft bist, Du kannst nach Hause laufen! 1251 01:42:35,315 --> 01:42:37,651 Ah To, deine Onkel kommen damit nicht zurecht mehr. Helfen Sie ihnen! 1252 01:42:50,330 --> 01:42:52,332 Oh, schön! 1253 01:42:52,874 --> 01:42:55,544 Onkel, sehr gut! 1254 01:42:55,669 --> 01:42:57,254 Das war nichts. 1255 01:43:10,767 --> 01:43:12,728 Papa, Erster Onkel ist erschöpft. 1256 01:43:12,853 --> 01:43:14,730 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 1257 01:43:16,898 --> 01:43:19,818 Chingfok, machen wir es schnell. Ah To, ich gehe zuerst hinein. 1258 01:43:19,943 --> 01:43:22,446 Rechts. Wir drei werde damit umgehen. 1259 01:43:22,571 --> 01:43:23,989 Ah To, lade auf! 1260 01:43:30,329 --> 01:43:31,705 Aufladung! 1261 01:44:15,874 --> 01:44:17,334 Geh hinein. 1262 01:44:28,512 --> 01:44:29,763 Aufleuchten. 1263 01:44:29,888 --> 01:44:31,306 Stoppen! 1264 01:44:53,161 --> 01:44:55,288 - Wer sind Sie? - Die Männer des dritten Großonkels. 1265 01:44:55,414 --> 01:44:57,165 Hol sie dir! 1266 01:45:09,845 --> 01:45:11,722 Er beherrscht hartes Qigong. 1267 01:45:27,863 --> 01:45:30,657 Du hast ihn zum Blinzeln gebracht. Papa, du bist großartig! 1268 01:45:43,378 --> 01:45:45,464 Dein Hintern kann also kein hartes Qigong machen. 1269 01:48:04,936 --> 01:48:07,397 - Benutzen Sie die dreiteilige Stahlpeitsche! - Ja, Herr. 1270 01:48:41,222 --> 01:48:42,557 Da ich bin! 1271 01:48:43,850 --> 01:48:46,144 - Wo ist unsere Tante? - Ich habe sie noch nicht gesehen. 1272 01:48:46,269 --> 01:48:49,064 - Wer sind Sie? - Die Männer des dritten Onkels. 1273 01:48:50,565 --> 01:48:53,443 - Er verfügt über gute Schwertfähigkeiten. - Und was ist sein Kung-Fu-Stil? 1274 01:48:58,823 --> 01:49:02,202 - Hartes Qigong. - Hartes Qigong? Das Gleiche wie Chingfok. 1275 01:49:02,327 --> 01:49:05,622 - Wo ist er? - Ich bin hier! Ich bin hier! 1276 01:49:07,999 --> 01:49:09,584 Geht es dir gut? 1277 01:49:12,295 --> 01:49:16,925 - Chingfok, wie geht es dir? - Mir geht es gut. Wo ist Ah To? 1278 01:49:40,657 --> 01:49:42,075 Gut gemacht, Ah To! 1279 01:49:52,877 --> 01:49:55,171 - Geh und finde den dritten Onkel. - In Ordnung. 1280 01:49:56,756 --> 01:49:58,425 Ah To, lass uns gehen. 1281 01:50:13,314 --> 01:50:15,316 Guten Morgen, Dritter Onkel. 1282 01:50:15,442 --> 01:50:18,153 Grüße von deinem Neffen, Chingchuen. 1283 01:50:19,362 --> 01:50:21,656 Sind Sie und Ihre Brüder alle hier? 1284 01:50:21,781 --> 01:50:26,661 Wir konnten so lange überleben um dich zu sehen. 1285 01:50:28,288 --> 01:50:32,751 Chingchuen, das habe ich nicht erwartet so eine Ausdauer von einem alten Mann. 1286 01:50:32,876 --> 01:50:36,755 Natürlich! Im Vergleich zu dir, Mein Vater hat eine große Vitalität. 1287 01:50:36,880 --> 01:50:39,758 Ah To, dein dritter Großonkel altert umgekehrt. 1288 01:50:39,883 --> 01:50:42,510 Oh, kein Wunder er stiehlt ständig Dinge. 1289 01:50:43,219 --> 01:50:45,972 - Was hast du gesagt? - Hören. Bring meine Großtante raus. 1290 01:50:49,851 --> 01:50:52,395 Ich kümmere mich gut um sie. 1291 01:50:53,646 --> 01:50:55,774 Bitten Sie unseren Ältesten, herauszukommen. 1292 01:50:59,861 --> 01:51:02,072 - Großtante! - Ihr seid also alle hier. 1293 01:51:02,197 --> 01:51:03,698 Ja, wir sind alle hier. 1294 01:51:06,951 --> 01:51:09,829 Bist du fertig? ihnen allen eine Lektion erteilen? 1295 01:51:12,123 --> 01:51:14,042 Hast du die Urkunden bekommen? 1296 01:51:14,959 --> 01:51:16,336 Dann lass uns nach Hause gehen. 1297 01:51:16,461 --> 01:51:18,963 - Sie ist gefesselt. - Sie haben sie gefesselt? 1298 01:51:27,013 --> 01:51:30,517 Keine schlechte Idee, fesselt ihre Beine auf diese Weise. 1299 01:51:31,142 --> 01:51:34,854 Unterschreiben Sie das Dokument vor ihnen, und ich werde dich sofort freilassen. 1300 01:51:36,356 --> 01:51:39,109 Dritter Onkel, du bist zu weit gegangen! 1301 01:51:39,651 --> 01:51:42,570 Handeln Sie nicht vorschnell. Ruhe dich aus, ich kümmere mich darum. 1302 01:51:57,585 --> 01:51:59,921 Dein Kung-Fu ist ausgezeichnet. Warum kämpfst du zu zweit? 1303 01:52:00,046 --> 01:52:03,550 Er ist alt. Besser für ihn jemanden haben, an dem man sich festhalten kann. 1304 01:52:03,675 --> 01:52:05,885 Du behandelst deinen Patensohn also wie eine Krücke? 1305 01:52:06,010 --> 01:52:08,138 Ah Dak, geh zur Seite. 1306 01:52:09,806 --> 01:52:11,808 Papa, geh zur Seite. 1307 01:53:20,460 --> 01:53:22,128 Vorsichtig! 1308 01:53:33,765 --> 01:53:36,476 Treten Sie zurück. Es sei denn, Sie möchten Dein Patensohn soll Eunuch werden. 1309 01:53:36,601 --> 01:53:38,519 Auch er wird keine Nachkommen haben. 1310 01:53:41,564 --> 01:53:44,817 Chingchuen, Ich habe nicht erwartet, dass du mich betrügst. 1311 01:53:44,943 --> 01:53:47,487 - Allerdings... - Oh, ihr zwei habt noch nicht gekämpft. 1312 01:53:47,612 --> 01:53:50,406 Das ist richtig. Wenn du mich schlägst, werde ich... 1313 01:53:50,531 --> 01:53:54,035 Er muss das Erbe zurückgeben an Großtante. 1314 01:53:54,953 --> 01:53:56,996 - Sehr gut. - Okay. 1315 01:53:57,121 --> 01:53:59,082 - Geh, Papa! - Ah zu... 1316 01:54:02,001 --> 01:54:05,505 Steh auf... und schaut euch die Show an! 1317 01:54:14,722 --> 01:54:17,308 Brückenbrechende stürmische Palme. Tolles Können, Pate! 1318 01:54:17,433 --> 01:54:20,687 Mein Vater hat sich nicht beworben seine bisher ultimative Technik. 1319 01:54:32,282 --> 01:54:34,534 Sehen Sie, das ist die Cloud-Bridge-Technik. 1320 01:55:09,277 --> 01:55:12,864 Das heißt „Affe stiehlt Pfirsiche“ . Betrachten. 1321 01:55:23,333 --> 01:55:25,335 Dies nennt man „Adler fängt Küken“. 1322 01:56:03,122 --> 01:56:05,416 Großonkel, du hast bereits verloren. 1323 01:56:39,700 --> 01:56:41,661 Onkel, gib deine Niederlage zu! 1324 01:56:43,454 --> 01:56:45,039 Diese Hand hat noch nicht verloren. 1325 01:56:54,298 --> 01:56:56,467 - Pate, wie geht es dir? - Geh weg! 1326 01:56:59,470 --> 01:57:01,222 Onkel! 1327 01:57:08,813 --> 01:57:10,773 Papa, hör auf! Stoppen! 1328 01:57:10,898 --> 01:57:14,110 - Pate! - Hör auf zu kämpfen. Du hast verloren. 1329 01:57:14,235 --> 01:57:15,653 - Habe ich recht? - Ja ja ja. 1330 01:57:15,778 --> 01:57:17,113 - Rechts. - Ah Dak! 1331 01:57:17,697 --> 01:57:20,199 - Ja? - Er sagt dir, du sollst sie freilassen. 1332 01:57:20,324 --> 01:57:22,452 Was? Willst du immer noch kämpfen? 1333 01:57:25,121 --> 01:57:28,583 Eigentlich sind es deine Kung-Fu-Fähigkeiten mehr oder weniger auf Augenhöhe mit dem meines Vaters... 1334 01:57:28,708 --> 01:57:30,585 Oh, tut mir leid. 1335 01:57:30,710 --> 01:57:34,964 Du hast verloren, weil Du hast ein schlechtes Gewissen. 1336 01:57:35,089 --> 01:57:37,508 - Ah. - Habe ich recht, Papa? 1337 01:57:50,104 --> 01:57:51,397 Tante! 1338 01:57:52,648 --> 01:57:56,486 - Geht es dir gut? - Wir waren krank vor Sorge. 1339 01:57:56,611 --> 01:57:58,029 Ruhig! 1340 01:57:58,738 --> 01:58:01,491 Yanwai, du hast dich geirrt. 1341 01:58:01,616 --> 01:58:06,245 Du hättest Yanshengs Wünschen gehorchen sollen dass Chingchuen die Vermögenswerte verwaltet. 1342 01:58:06,370 --> 01:58:08,414 - Das stimmt. - Hören Sie... 1343 01:58:08,539 --> 01:58:11,792 Nachdem ich meine Aufgabe nun erledigt habe, Ich bin nicht mehr dein Ältester. 1344 01:58:11,918 --> 01:58:14,128 - Oh, du willst wieder heiraten... - Kleiner Bastard! 1345 01:58:19,133 --> 01:58:21,010 So schlimm kann es doch nicht sein! 1346 01:58:21,135 --> 01:58:24,972 Es ist! Ich habe Sterne gesehen als mein Vater mich ohrfeigte. 1347 01:58:25,097 --> 01:58:27,558 Sogar mein Großonkel war ihm nicht gewachsen. 1348 01:58:27,683 --> 01:58:30,895 Er schlug, trat, schlug und... 1349 01:58:31,562 --> 01:58:34,190 - Was ist dann passiert? - Sehen. 1350 01:58:38,236 --> 01:58:40,446 Eine Blondine! 1351 01:58:43,282 --> 01:58:44,867 Madame! 1352 01:58:49,497 --> 01:58:53,501 - Bist du nicht Zweite Großtante? - Nein. Mein Name ist Susie. 1353 01:58:53,626 --> 01:58:56,295 Oh, sie spricht Englisch?